Traducción de la letra de la canción Kiss Goodbye - Cody Johnson

Kiss Goodbye (original)

As I slide the key in the ignition of this ol' truck and fire it up
I’m struck hard by the heaviness of this situation
my eyes are fixed on the small silver half heart keychain you gave me dangling
in the dashboard light
I read the word «forever"over and over again, I wanna cry
I turn off my radio as I turn off your county road
to pick you up just like I’ve done at least a thousand times
the gravel underneath these tires,
half mile stretch of ol barbed wire,
drops of rain fallin from the sky seem to know my pain,
Know that I’m about to,
Reach out to hold your hand in mine, feel your love baby one more time,
press against your lips and hold you tight, I know the next kiss is a kiss
goodbye
I could put it off for another day act like everything’s gonna be okay
It’s gonna break my heart to see you cry
I know the next kiss is a kiss goodbye
See it’s not that what I got to do is more important than you,
It’s just what I gotta do
and I know you don’t understand, hell I don’t understand myself
As I pull up to your house, I feel my head spinnin' around just thinkin' about
how everything is about to change
every step I take towards your door I’m a little less certain than the step
before
oh but I know, I know, I know what I gotta do
I got to reach out and hold your hand in mine, feel your love baby one more
time,
press against your lips and hold you tight, I know the next kiss is a kiss
goodbye
I could put it off for another day, act like everything’s gonna be okay
It’s gonna break my heart to see you cry
I know the next kiss is a kiss goodbye
Reach out and hold your hand in mine, feel your love baby one more time
press against your lips and hold you tight
yeah I could put it off for another day and act like everything’s gonna be okay
It’s gonna break my heart to see you cry
I know the next kiss is a kiss goodbye
goodbye

(traducción)

Mientras deslizo la llave en el encendido de este viejo camión y lo enciendo
Me golpea mucho la pesadez de esta situación.
mis ojos están fijos en el pequeño llavero de plata con medio corazón que me diste colgando
en la luz del tablero
Leo la palabra "para siempre" una y otra vez, quiero llorar
Apago mi radio como apago la carretera de tu condado
para recogerte como lo he hecho al menos mil veces
la grava debajo de estos neumáticos,
tramo de media milla de alambre de púas,
gotas de lluvia que caen del cielo parecen conocer mi dolor,
Sé que estoy a punto de,
Extiende la mano para sostener tu mano en la mía, siente tu amor bebé una vez más,
presionar contra tus labios y abrazarte fuerte, sé que el próximo beso es un beso
adiós
Podría posponerlo para otro día actuar como si todo fuera a estar bien
Me va a romper el corazón verte llorar
Sé que el próximo beso es un beso de despedida
Mira, no es que lo que tengo que hacer sea más importante que tú,
Es justo lo que tengo que hacer
y se que no entiendes, diablos yo mismo no me entiendo
Mientras llego a tu casa, siento que mi cabeza da vueltas solo pensando en
cómo todo está a punto de cambiar
cada paso que doy hacia tu puerta estoy un poco menos seguro que el paso
antes de
oh pero yo se, yo se, yo se lo que tengo que hacer
Tengo que extender la mano y sostener tu mano en la mía, sentir tu amor bebé una vez más
tiempo,
presionar contra tus labios y abrazarte fuerte, sé que el próximo beso es un beso
adiós
Podría posponerlo para otro día, actuar como si todo fuera a estar bien
Me va a romper el corazón verte llorar
Sé que el próximo beso es un beso de despedida
Extiende la mano y sostén tu mano en la mía, siente tu amor bebé una vez más
presionar contra tus labios y abrazarte fuerte
sí, podría posponerlo para otro día y actuar como si todo fuera a estar bien
Me va a romper el corazón verte llorar
Sé que el próximo beso es un beso de despedida
adiós