Traducción de la letra de la canción Pray For Rain - Cody Johnson

Pray For Rain (original)

When I was five years old
Lookin' through the window pane
There was debt growin' in the fields
Every year it was the same
There was burnt up corn
Livin in a dusty haze
And daddy’d say good night son, I love you
And pray for rain
Well, it was about mid July when daddy’s pride sank
He told my momma, he was goin' to the bank
He put on his Sunday’s best, but it didn’t hide his pain
The banker said take the money son
But you better, pray for rain
Well there’s no clouds to hide the sun
And there’s no waters in the creeks
And there’s a fear in the congregation
Every Sunday when we meet
That the devil’s found West Texas
And he may never leave
The preacher gives his sermon
Says pay your tithes and pray for rain
Now my daddy’s land is mine
And times sure ain’t the same
The blacktop’s taken over
There’s no room to grow the grain
And now the man down at the bank
He don’t understand my pain
Cause he don’t have to lay his head down every night
And pray for rain
When I was five years old
Lookin' through the window pane
There was debt growin in the fields
Every year it was the same
There was burnt up corn
Livin' in a dusty haze
And daddy’d say good night son
I love you
And pray for rain

Pray For Rain (traducción)

Cuando tenía cinco años
Mirando a través del cristal de la ventana
Había deuda creciendo en los campos
Todos los años era lo mismo
Había maíz quemado
Viviendo en una neblina polvorienta
Y papá decía buenas noches hijo, te amo
Y orar por la lluvia
Bueno, fue a mediados de julio cuando el orgullo de papá se hundió
Le dijo a mi mamá que iba al banco
Se puso lo mejor del domingo, pero no ocultó su dolor
El banquero dijo toma el dinero hijo
Pero mejor, reza por la lluvia
Bueno, no hay nubes para ocultar el sol
Y no hay aguas en los arroyos
Y hay un miedo en la congregación
Todos los domingos cuando nos reunimos
Que el diablo encontró el oeste de Texas
Y puede que nunca se vaya
El predicador da su sermón.
Dice paga tus diezmos y ora por la lluvia
Ahora la tierra de mi papá es mía
Y los tiempos seguro que no son los mismos
El asfalto está tomado
No hay espacio para cultivar el grano
Y ahora el hombre en el banco
El no entiende mi dolor
Porque no tiene que agachar la cabeza todas las noches
Y orar por la lluvia
Cuando tenía cinco años
Mirando a través del cristal de la ventana
Había una deuda creciente en los campos
Todos los años era lo mismo
Había maíz quemado
Viviendo en una neblina polvorienta
Y papá diría buenas noches hijo
Te quiero
Y orar por la lluvia