Traducción de la letra de la canción Pretend - Cody Johnson

Pretend (original)

Be like me tellin you that the sun doesn t shine every time that it rains
And that the moon doesn t come out at night til the sun comes back again
And like me tellin you that a cowboy has never rode across the plains
Is about the same as me tellin you that my heart s not filled with pain…
So maybe I should just pretend that you never touched my hand
Then maybe I wouldn t feel like there s no reason to live again
Maybe I shouldn t have turned around, and drove this car back across town
Knowin I m the one thing you don t wanna see…
It would all make sense if I could pretend
That you never loved me…
Be like me tellin you that the desert isn t covered in sand
And the way I feel in my heart for you fit into God s plan
And like me tellin you that the star down in Texas ain t standin alone
And the four walls of this empty house make me feel right at home…
It d be like me tellin you that I m not the kind to ever make-believe
But when I opened my eyes this mornin, you were still there lyin right next to
me…
Me yea I wished you never loved me
I wished you never loved me.
yea

Pretend (traducción)

Se como yo diciéndote que el sol no brilla cada vez que llueve
Y que la luna no sale de noche hasta que vuelve el sol
Y como yo te digo que un vaquero nunca ha cabalgado por los llanos
Es casi lo mismo que yo te digo que mi corazón no está lleno de dolor...
Así que tal vez debería fingir que nunca tocaste mi mano
Entonces tal vez no sentiría que no hay razón para vivir de nuevo
Tal vez no debí haberme dado la vuelta y haber conducido este auto de regreso al otro lado de la ciudad.
Sabiendo que soy la única cosa que no quieres ver...
Todo tendría sentido si pudiera fingir
Que nunca me amaste...
Se como yo diciéndote que el desierto no está cubierto de arena
Y lo que siento en mi corazón por ti encaja en el plan de Dios
Y como yo te digo que la estrella en Texas no está sola
Y las cuatro paredes de esta casa vacía me hacen sentir como en casa...
Sería como si yo te dijera que no soy de los que fingen
Pero cuando abrí los ojos esta mañana, todavía estabas allí acostado justo al lado
me…
Yo sí, deseé que nunca me amaras
Desearía que nunca me amaras.
sí