Traducción de la letra de la canción Proud - Cody Johnson

Proud (original)

There ain’t a pair of boots in my closet that ain’t scuffed up and walked right
through the soles
And there ain’t a pair of jeans that ain’t hanging on by the seams and full of
holes
I ain’t never been inside a three-piece suit.
And my collar’s just a worn out
shade of blue
I try to beat the morning sun out of the bed
Man I work like hell til the sun goes down and then
I rest my head next to the most beautiful thing you’ve ever seen
Lord only knows what she means to me
Solid as the rock on her left hand
She’s proud to be my woman, that’s why I’m proud to be her man
She’s flowers in her hair on Sunday morning
And she’s a Bud Light in her hand on Friday night
She’s cornbread in the oven
She’s wild and crazy loving me just right
Oh you know that’s right
She ain’t afraid to put me in my place
She ain’t afraid to love me every night so every day.
I try to beat the morning sun out of the bed
Man I work like hell til the sun goes down and then
I rest my head next to the most beautiful thing you’ve ever seen
Lord only knows what she means to me
Solid as the rock on her left hand
She’s proud to be my woman, that’s why I’m proud to be her man
She can rock a dress in cowboy boots, make a rolling stone wanna plant some
roots
She’s the one thing that I can’t afford to lose
So I try to beat the morning sun out of the bed
Man I work like hell til the sun goes down and then
I rest my head next to the most beautiful thing you’ve ever seen
Lord only knows what she means to me
The reason I keep this ring on my left hand
She’s proud to be my woman, that’s why I’m proud to be her man
She’s proud to be my woman, and that’s why I’m proud to be her man

(traducción)

No hay un par de botas en mi armario que no estén desgastadas y caminadas bien
a través de las suelas
Y no hay un par de jeans que no cuelguen de las costuras y estén llenos de
agujeros
Nunca he estado dentro de un traje de tres piezas.
Y mi collar está desgastado
sombra de azul
Trato de sacar el sol de la mañana de la cama
Hombre, trabajo como el infierno hasta que se pone el sol y luego
Descanso mi cabeza junto a la cosa más hermosa que jamás hayas visto
Dios solo sabe lo que ella significa para mí
Sólido como la roca en su mano izquierda
Ella esta orgullosa de ser mi mujer, por eso yo estoy orgulloso de ser su hombre
Ella es flores en su cabello el domingo por la mañana
Y ella es una Bud Light en su mano el viernes por la noche
Ella es pan de maíz en el horno
Ella es salvaje y loca amándome justo a la derecha
Oh, sabes que es cierto
Ella no tiene miedo de ponerme en mi lugar
Ella no tiene miedo de amarme todas las noches, así que todos los días.
Trato de sacar el sol de la mañana de la cama
Hombre, trabajo como el infierno hasta que se pone el sol y luego
Descanso mi cabeza junto a la cosa más hermosa que jamás hayas visto
Dios solo sabe lo que ella significa para mí
Sólido como la roca en su mano izquierda
Ella esta orgullosa de ser mi mujer, por eso yo estoy orgulloso de ser su hombre
Ella puede lucir un vestido con botas de vaquero, hacer que una piedra rodante quiera plantar algunos
raíces
Ella es lo único que no puedo permitirme perder
Así que trato de sacar el sol de la mañana de la cama
Hombre, trabajo como el infierno hasta que se pone el sol y luego
Descanso mi cabeza junto a la cosa más hermosa que jamás hayas visto
Dios solo sabe lo que ella significa para mí
La razón por la que mantengo este anillo en mi mano izquierda
Ella esta orgullosa de ser mi mujer, por eso yo estoy orgulloso de ser su hombre
Ella esta orgullosa de ser mi mujer, y por eso yo estoy orgulloso de ser su hombre