Traducción de la letra de la canción If You Had to Choose - Cody Johnson, Roger Creager, Roger Creager & Cody Johnson

If You Had to Choose (original)

Package came in the mail this morning
No note, no reason, no rhyme
And no warning, frame was broken
But the picture still looks great
You and me on backbone ridge
My heart felt nothing but my soul sure did sorrow
Of a broken love still lives
I don’t care what they say
Caught myself looking back
I let the reins on my mind run slack
Let a few good memories slip through
Long after love is gone, some ties that bide hang on
They’re broken but they’re still strong enough
Tangle me in you
Did you smash that frame back
When our love failed
Or did they break in the mail?
Hey, I know you couldn’t throw it away
It was just a happy moment in time
But it was your and it was mine
Killing love ought to be a crime
But you did it anyways
Sometime when I look back
I let the reins on my mind run slack
Let a few good memories slip through
Long after love is gone
Some ties that bide hang on
They’re broken but they’re still strong enough
Tangle me in you
Don’t want to go back in time
Back in time to drink that bitter wine
But it’s good to hear your voice
Sometime when I look back
I let the reins on my mind run slack
Let a few good memories slip through
Long after love is gone
The tide that bide hang on
Yeah, they’re broken but they’re strong enough to
Tangle me in you
Tangle me in you

(traducción)

El paquete llegó por correo esta mañana
Sin nota, sin razón, sin rima
Y sin advertencia, el marco estaba roto
Pero la imagen todavía se ve genial.
tú y yo en la cresta de la columna vertebral
Mi corazón no sintió nada, pero mi alma sí sintió pena.
De un amor roto aún vive
no me importa lo que digan
Me atrapé mirando hacia atrás
Dejo que las riendas de mi mente se aflojen
Deja que se te escapen algunos buenos recuerdos
Mucho después de que el amor se haya ido, algunos lazos que esperan aguantar
Están rotos, pero todavía son lo suficientemente fuertes.
Enredame en ti
¿Rompiste ese marco hacia atrás?
Cuando nuestro amor fracasó
¿O se rompieron en el correo?
Oye, sé que no podrías tirarlo
Fue solo un momento feliz en el tiempo
Pero era tuyo y era mio
Matar el amor debería ser un crimen
Pero lo hiciste de todos modos
En algún momento cuando miro hacia atrás
Dejo que las riendas de mi mente se aflojen
Deja que se te escapen algunos buenos recuerdos
Mucho después de que el amor se haya ido
Algunos lazos que esperan aguantar
Están rotos, pero todavía son lo suficientemente fuertes.
Enredame en ti
No quiero volver atrás en el tiempo
Atrás en el tiempo para beber ese vino amargo
Pero es bueno escuchar tu voz
En algún momento cuando miro hacia atrás
Dejo que las riendas de mi mente se aflojen
Deja que se te escapen algunos buenos recuerdos
Mucho después de que el amor se haya ido
La marea que aguanta
Sí, están rotos, pero son lo suficientemente fuertes como para
Enredame en ti
Enredame en ti