Traducción de la letra de la canción The Fiddle's Gone - Cody Johnson

The Fiddle's Gone (original)

When I was a kid on Saturday night’s
Always listened to music in the moonlight
Talkin' to Daddy about the things of life
He’d tell me his dreams and I’d tell him mine
The radio we had didn’t look to good
But those songs they sounded just like they should
Conway Twitty and Johnny Cash
Singin' every song like it was their last
And I think we lost somethin' along the way
'Cause the music today don’t sound like what they played
'Cause the fiddle’s gone and the steel guitar is fadin' out with time
I wanna hear a song that makes me believe a country boy can still survive
I wanna play my guitar and ol' Waylon smilin' from somewhere up above
Whatever happened to the music we all loved?
Yeah whatever happened to the music we all loved?
Well it seems to me we’ve made a change
But it’s a mystery to me
How we can sacrifice our music
Just to sell a damn CD
I don’t wanna hear music out to please
The big time business man
I wanna sing to the folks with dirt on their boots
And blisters on their hands
But we’re stuck with this new sound they call country
And how we got here friend, well it’s beyond me
'Cause the fiddle’s gone and the steel guitar is fadin' out with time
I wanna hear a song that makes me believe a country boy can still survive
I wanna play my guitar and ol' Waylon smilin' from somewhere up above
Yeah whatever happened to the music we all loved?
Yeah whatever happened to the music we all loved?
I’m just one man with my guitar
You might say I’m out of my mind
All I’m sayin' is the stuff they’re playin'
Well it just don’t walk the line
If we could all hold on just a little bit tighter to our history
This crap they’re playin' well it just might sound like country
'Cause the fiddle’s gone and the steel guitar is fadin' out with time
I wanna hear a song that makes me believe a country boy can still survive
I wanna play my guitar and know Hank is smilin' from somewhere up above
Yeah whatever happened to the music we all loved?
Yeah God bless all the music that we still love

(traducción)

Cuando era un niño el sábado por la noche
Siempre escuchaba musica a la luz de la luna
Hablando con papá sobre las cosas de la vida
El me contaba sus sueños y yo le contaba los mios
La radio que teníamos no se veía bien
Pero esas canciones sonaban como deberían
Conway Twitty y Johnny Cash
Cantando cada canción como si fuera la última
Y creo que perdimos algo en el camino
Porque la música de hoy no suena como la que tocaron
porque el violín se ha ido y la guitarra de acero se está desvaneciendo con el tiempo
Quiero escuchar una canción que me haga creer que un chico de campo todavía puede sobrevivir
Quiero tocar mi guitarra y el viejo Waylon sonriendo desde algún lugar arriba
¿Qué pasó con la música que todos amamos?
Sí, ¿qué pasó con la música que todos amamos?
Bueno, me parece que hemos hecho un cambio
Pero es un misterio para mí
Cómo podemos sacrificar nuestra música
Solo para vender un maldito CD
No quiero escuchar música para complacer
El gran hombre de negocios
Quiero cantarle a la gente con suciedad en las botas
Y ampollas en sus manos
Pero estamos atascados con este nuevo sonido que llaman country
Y cómo llegamos aquí amigo, bueno, está más allá de mí
porque el violín se ha ido y la guitarra de acero se está desvaneciendo con el tiempo
Quiero escuchar una canción que me haga creer que un chico de campo todavía puede sobrevivir
Quiero tocar mi guitarra y el viejo Waylon sonriendo desde algún lugar arriba
Sí, ¿qué pasó con la música que todos amamos?
Sí, ¿qué pasó con la música que todos amamos?
Solo soy un hombre con mi guitarra
Podrías decir que estoy loco
Todo lo que digo es lo que están jugando
Bueno, simplemente no sigas la línea
Si todos pudiéramos aferrarnos un poco más a nuestra historia
Esta basura que están jugando bien puede sonar como country
porque el violín se ha ido y la guitarra de acero se está desvaneciendo con el tiempo
Quiero escuchar una canción que me haga creer que un chico de campo todavía puede sobrevivir
Quiero tocar mi guitarra y sé que Hank está sonriendo desde algún lugar arriba.
Sí, ¿qué pasó con la música que todos amamos?
Sí, Dios bendiga toda la música que todavía amamos