Traducción de la letra de la canción The Grandpa Song - Cody Johnson

The Grandpa Song (original)

I wish that my Grandad was still here today
Cause I’d love to hear what he’d have to say
About three dollars and fifty-nine cents for a gallon of gas.
And I’d show him my wife and what I’ve done with my life,
And see if he liked all these songs that I write.
Oh, I wish I knew what he would think about the fact that
If you’re sixteen and pregnant, you’ll get on TV,
But yet we’re laying off school teachers fast as can be.
Oh, I wish I knew what he’d think about us now.
He’d probably ask me why the good ole' US of A
Is so damn tied up in our foreign aid
When American farmers got to sell all the cows
To keep the bank from taking the house.
I wish I could write him in on my ballot for the next president.
Cause there’s men like John Wayne, Augustus McCrae, the Lone Ranger and his
Indian friend,
But there will never be another man like him.
I’m glad that I’m not some big Hollywood star
Who thinks they have the right to go as far
As bitching about the hundred million dollars they make a year.
Cause' there’s scars on my nuckles and sweat on my brow
And I know that Grandpa, he’d sure be proud
Of my little part that I’ve made to our family tree.
He’d probably ask me why people like Casey Anthony can get off Scott free
And why our taxes are still killing folks just like you and me.
Oh, I wish I knew what he’d think about us now.
He’d probably ask me why the good ole' US of A
Is so damn tied up in our foreign aid
When the American farmers got to sell all the cows
To keep the bank from taking the house.
I wish I could write him in on my ballot for the next president.
Cause there’s men like John Wayne, Augustus McCrae, the Lone Ranger and his
Indian friend,
But there will never be another man like him.
Yeah, there’s men like John Wayne, Augustus McCrae, the Lone Ranger and his
Indian friend,
But there will never be another man like him.

(traducción)

Desearía que mi abuelo todavía estuviera aquí hoy
Porque me encantaría escuchar lo que tendría que decir
Unos tres dólares y cincuenta y nueve centavos por un galón de gasolina.
Y le mostraría a mi esposa y lo que he hecho con mi vida,
Y a ver si le gustaron todas estas canciones que escribo.
Oh, desearía saber qué pensaría sobre el hecho de que
Si tienes dieciséis años y estás embarazada, saldrás en la televisión,
Sin embargo, estamos despidiendo maestros de escuela lo más rápido posible.
Oh, me gustaría saber lo que pensaría de nosotros ahora.
Probablemente me preguntaría por qué los buenos EE. UU. de A
Está tan malditamente atado a nuestra ayuda exterior
Cuando los granjeros estadounidenses pudieron vender todas las vacas
Para evitar que el banco se lleve la casa.
Ojalá pudiera incluirlo en mi boleta electoral para el próximo presidente.
Porque hay hombres como John Wayne, Augustus McCrae, el Llanero Solitario y su
amigo indio,
Pero nunca habrá otro hombre como él.
Me alegro de no ser una gran estrella de Hollywood
¿Quién cree que tiene derecho a llegar tan lejos?
Como quejarse de los cien millones de dólares que ganan al año.
Porque hay cicatrices en mis nudillos y sudor en mi frente
Y sé que el abuelo, seguro que estaría orgulloso
De mi pequeña parte que he hecho a nuestro árbol genealógico.
Probablemente me preguntaría por qué la gente como Casey Anthony puede librarse de Scott.
Y por qué nuestros impuestos siguen matando a gente como tú y como yo.
Oh, me gustaría saber lo que pensaría de nosotros ahora.
Probablemente me preguntaría por qué los buenos EE. UU. de A
Está tan malditamente atado a nuestra ayuda exterior
Cuando los granjeros estadounidenses llegaron a vender todas las vacas
Para evitar que el banco se lleve la casa.
Ojalá pudiera incluirlo en mi boleta electoral para el próximo presidente.
Porque hay hombres como John Wayne, Augustus McCrae, el Llanero Solitario y su
amigo indio,
Pero nunca habrá otro hombre como él.
Sí, hay hombres como John Wayne, Augustus McCrae, el Llanero Solitario y su
amigo indio,
Pero nunca habrá otro hombre como él.