Traducción de la letra de la canción Underneath This Hat - Cody Johnson

Underneath This Hat (original)

Well I walked into a bar
With my hat pulled way down low
I just hit town and there ain’t nobody I know
The smoke was kinda thick
But the scene was pretty cool
So I grabbed a beer and thought I’d shoot some pool
Yeah just then the bar mate
She walked up and she called me out
She said, «Cowboy why you got your hat pulled down?»
I said, «Underneath this hat
Well there’s a devil standin' tall
And an angel on my shoulder
To make me guilty for it all
I said underneath this hat
Well there’s a Texan standin' proud
And there’s a beggar just lookin' for a crown»
Well I walked into a church
One Sunday mornin' late
Tryin' to figure out what made me go astray
The preacher was preachin' 'bout
Some brimstone and fire
And where I was goin'
If I didn’t change my way
Just then he called me out
He said, «Son, why don’t you come on down?
Dry those tears and pull off that hat you got pulled down»
I said «Preacher, underneath this hat
Well there’s a devil standin' tall
And an angel on my shoulder
To make me guilty for it all
I said underneath this hat
Well there’s a Texan standin' proud
And there’s a sinner tryin' to get Heaven bound»
And I said «Underneath this hat
Lord there’s a devil standin' tall
And my mama on my shoulder
Tryin' to save me from it all
I said underneath this hat
Well there’s a Texan standin' proud
And there’s a sinner tryin' to get Heaven bound»
Yeah I said, «There's a beggar just lookin' for a crown»

Underneath This Hat (traducción)

Bueno, entré en un bar
Con mi sombrero tirado hacia abajo
Acabo de llegar a la ciudad y no hay nadie que conozca
El humo era un poco denso
Pero la escena era muy buena.
Así que tomé una cerveza y pensé en jugar al billar
Sí, en ese momento el compañero de bar
Ella se acercó y me llamó
Ella dijo: «Vaquero, ¿por qué te bajaste el sombrero?»
Dije: «Debajo de este sombrero
Bueno, hay un demonio alto
Y un ángel en mi hombro
Para hacerme culpable de todo
Dije debajo de este sombrero
Bueno, hay un texano orgulloso
Y hay un mendigo que solo busca una corona»
Bueno, entré en una iglesia
Un domingo por la mañana tarde
Tratando de averiguar qué me hizo descarriarme
El predicador estaba predicando sobre
Un poco de azufre y fuego
Y a dónde iba
si no cambiara mi camino
En ese momento me llamó
Él dijo: «Hijo, ¿por qué no bajas?
Sécate esas lágrimas y quítate ese sombrero que te bajaron»
Dije «Predicador, debajo de este sombrero
Bueno, hay un demonio alto
Y un ángel en mi hombro
Para hacerme culpable de todo
Dije debajo de este sombrero
Bueno, hay un texano orgulloso
Y hay un pecador tratando de atar el cielo»
Y yo dije «Debajo de este sombrero
Señor, hay un demonio alto
Y mi mamá en mi hombro
Tratando de salvarme de todo
Dije debajo de este sombrero
Bueno, hay un texano orgulloso
Y hay un pecador tratando de atar el cielo»
Sí, dije: «Hay un mendigo que solo busca una corona»