Traducción de la letra de la canción White Trash with Money - Cody McCarver, Colt Ford

White Trash with Money (original)

Well I might have been born just poor white trash
But I sold a few records and made a little cash
The doctors and the lawyers don’t think its funny
They’re livin' next door to white trash with money
I was born on the wrong side of the tracks
I quit school early and I never went back
The rich kids all looked down on me
They said as good as them was something that I’d never be
Started playing my guitar to earn a few bucks
Singing my songs to a room full of drunks
A record man heard me down at Kittie’s bar
Said come on to Nashville, I’ll make you a star
I might have been born just poor white trash
But I sold a few records and made a little cash
They doctors and the lawyers don’t think its funny
That they’re livin' next door to white trash with money
Well howdy y’all name’s Colt
Sorry bout the Bass boat
I got it stuck in the ditch
Sucker came right off the hitch
I never thought I’d get the chance
To have a yard that had some plants
Me and all my closest kin are sure glad we moved in next to y’all
I bought a big house on top of the hill
A brand new Harley and a Coupe de Ville
The neighbors all cried when I moved in
Seems real-estate is cheaper than its ever been
The radio plays all of my songs
I lay around the pool and listen all day long
This country boy’s life sure turned out swell
If the neighbors don’t like it they can all go to well…
I might have been born just poor white trash
But I sold a few records and made a little cash
They doctors and the lawyers don’t think its funny
That they’re livin' next door to white trash with money
Life’s just fine for me and my honey
We’re happy just being white trash with money
Well hey baby did our stimulus check come in the mailbox yet
I hear they plan on kicking us out of the neighborhood
Maybe we ought to put a couple pink flamingos out in the front yard
Fix the place up a little bit

(traducción)

Bueno, podría haber nacido solo pobre basura blanca
Pero vendí algunos discos y gané un poco de dinero
Los doctores y los abogados no creen que sea gracioso
Están viviendo al lado de la basura blanca con dinero
Nací en el lado equivocado de las vías
Dejé la escuela temprano y nunca volví
Todos los niños ricos me miraban con desprecio
Dijeron que tan bueno como ellos era algo que nunca sería
Empecé a tocar mi guitarra para ganar unos cuantos dólares
Cantando mis canciones a un cuarto lleno de borrachos
Un hombre récord me escuchó en el bar de Kittie
Dije vamos a Nashville, te haré una estrella
Podría haber nacido solo pobre basura blanca
Pero vendí algunos discos y gané un poco de dinero
Los médicos y los abogados no creen que sea divertido.
Que están viviendo al lado de la basura blanca con dinero
Bueno, ¿cómo se llaman Colt?
Lo siento por el barco Bass
Lo tengo atascado en la zanja
Sucker salió del enganche
Nunca pensé que tendría la oportunidad
Tener un patio que tuviera algunas plantas
Todos mis parientes más cercanos y yo estamos contentos de habernos mudado junto a ustedes.
Compré una casa grande en la cima de la colina
Una Harley nueva y una Coupe de Ville
Todos los vecinos lloraron cuando me mudé
Parece que los bienes raíces son más baratos que nunca
La radio toca todas mis canciones
Me acuesto en la piscina y escucho todo el día
La vida de este chico de campo seguro resultó genial
Si a los vecinos no les gusta se pueden ir todos al pozo…
Podría haber nacido solo pobre basura blanca
Pero vendí algunos discos y gané un poco de dinero
Los médicos y los abogados no creen que sea divertido.
Que están viviendo al lado de la basura blanca con dinero
La vida está bien para mí y mi cariño
Estamos felices de ser basura blanca con dinero
Bueno, cariño, nuestro cheque de estímulo ya llegó al buzón
Escuché que planean echarnos del vecindario.
Tal vez deberíamos poner un par de flamencos rosados ​​en el patio delantero.
Arregla el lugar un poco