Traducción de la letra de la canción Clutch - Col3trane, Kiana Ledé

Clutch (original)

Dead a discussion goin' round and round, like a rosary
Don’t push me away, when you wanna be close to me
Think of all the times that you didn’t wanna notice me
I’ll get the roses from the corner store with the groceries
Yeah, I know that you love me
Put no one above me
I work till the beat sham rock
Come home and feel lucky
I know I can be a nuisance
But I don’t make excuses
I know what a lie is
Baby I know what the truth is
And I’ll do anything for your trust
Always we fuck, but make love over lust
But I know that it’s love with you
When you’re close to me
That’s clutch, uh
Yeah, that’s clutch, oh, oh, oh
Say somethin' like I’m never there for you but I’ve been from the start
You push me away when you ready to fall apart
So I’ll be pickin' up the pieces no matter where they are
You don’t have to think twice, baby go with your heart
Yeah
Yeah, I know that you love me
Put no one above me
I work till the beat sham rock
Come home and feel lucky
I know I can be a nuisance
But I don’t make excuses
I know what a lie is
Baby I know what the truth is
And I’ll do anything for your trust
Always we fuck, but make love over lust
But I know that it’s love with you
When you close to me
That’s clutch, uh
Yeah, that’s clutch, oh, oh, oh
After all the things I’ve seen, ain’t much I believe
I don’t even trust a bank, keep my money real close to me
I’ve been keepin' one eye open when I’m fast asleep
So you can rest easily when you next to me
I know that you love me
Put no one above me
I work till the beat sham rock
Come home and feel lucky
I’ma tell him keep it honest (Keep it honest)
'Cause you can’t be lookin' foolish
I know what a lie is
And we all know what the truth is
And I’ll do anything for your trust
Always we fuck, but make love over lust
But I know that it’s love with you
When you close to me
That’s clutch, uh, yeah
Yeah, that’s clutch, oh, oh, oh (Oh woah)

(traducción)

Muerto una discusión dando vueltas y vueltas, como un rosario
No me alejes, cuando quieras estar cerca de mí
Piensa en todas las veces que no quisiste notarme
Conseguiré las rosas de la tienda de la esquina con los comestibles.
Sí, sé que me amas
No pongas a nadie por encima de mí
Trabajo hasta el ritmo del sham rock
Ven a casa y siéntete afortunado
Sé que puedo ser una molestia
pero no pongo excusas
Sé lo que es una mentira
Cariño, sé cuál es la verdad
Y haré cualquier cosa por tu confianza
Siempre follamos, pero hacemos el amor por lujuria
Pero sé que es amor contigo
Cuando estás cerca de mí
Eso es embrague, eh
Sí, eso es embrague, oh, oh, oh
Di algo como que nunca estoy ahí para ti, pero lo he estado desde el principio
Me alejas cuando estás listo para desmoronarte
Así que estaré recogiendo las piezas sin importar dónde estén
No tienes que pensarlo dos veces, nena, ve con tu corazón
sí
Sí, sé que me amas
No pongas a nadie por encima de mí
Trabajo hasta el ritmo del sham rock
Ven a casa y siéntete afortunado
Sé que puedo ser una molestia
pero no pongo excusas
Sé lo que es una mentira
Cariño, sé cuál es la verdad
Y haré cualquier cosa por tu confianza
Siempre follamos, pero hacemos el amor por lujuria
Pero sé que es amor contigo
cuando te acercas a mi
Eso es embrague, eh
Sí, eso es embrague, oh, oh, oh
Después de todas las cosas que he visto, no es mucho lo que creo
Ni siquiera confío en un banco, mantengo mi dinero muy cerca de mí
He estado manteniendo un ojo abierto cuando estoy profundamente dormido
Para que puedas descansar fácilmente cuando estés a mi lado
Se que me amas
No pongas a nadie por encima de mí
Trabajo hasta el ritmo del sham rock
Ven a casa y siéntete afortunado
Le diré que lo mantenga honesto (Manténgalo honesto)
Porque no puedes parecer tonto
Sé lo que es una mentira
Y todos sabemos cuál es la verdad
Y haré cualquier cosa por tu confianza
Siempre follamos, pero hacemos el amor por lujuria
Pero sé que es amor contigo
cuando te acercas a mi
Eso es embrague, uh, sí
Sí, eso es embrague, oh, oh, oh (Oh, woah)