Traducción de la letra de la canción Penelope - Col3trane

Penelope (original)

Your ex lover tryna talk, but he submerged
What’s the purpose?
Tell him it’s absurd
You gon' feel that pressure 'til it’s water in your vessels
Once that water pumps, they won’t be able to jump
Once your ex is dumped, he won’t be able to stunt
Love is like a pool, tell the others they can drown in it too
But I got better plans for us, I’m down for drownin' in you
I got the whole world here in my hands
And you can have it all on demand
Tell me everything you’re feelin', where the weed?
Bedroom feel like we’re deep under the sea
Forget about it
Stop your poutin'
Watch 'em thrash while you float
Then you laugh from a boat
Drop a heart like an anchor on the coast
And we can drown all the lovers that have gone before
Let’s light them by the wrist
Their fingerprints will burn
I should drown all the lovers that couldn’t love you more
Won’t surface to exist
Love like we never hurt
Let them drown
Let them drown
Let them drown
Preservation
Set fire to the basement
That’s where you keep the truth
Let’s replace them
Forget what they have taken
Forget we ever lose
And we’ll lose their grip in waters dark
And all will sink
There’ll be no start to finish this
There’ll be no start to finish this
And we can drown all the lovers that have gone before
Let’s light them by the wrist
Their fingerprints will burn
I should drown all the lovers that couldn’t love you more
Won’t surface to exist
Love like we never hurt
Make it so they never surface, they’re gone
Love me like they never hurt us
No one
Make it so they never surface, they’re gone
Love me like they never hurt us
No one
And we can drown all the lovers that have gone before
Let’s light them by the wrist
Their fingerprints will burn
I should drown all the lovers that couldn’t love you more
Won’t surface to exist
Love like we never hurt
Let them drown
Let them drown
Let them drown

(traducción)

Tu ex amante trató de hablar, pero se sumergió
¿Cuál es el propósito?
Dile que es absurdo
Vas a sentir esa presión hasta que sea agua en tus vasos
Una vez que el agua bombee, no podrán saltar
Una vez que dejen a tu ex, no podrá hacer nada
El amor es como una piscina, dile a los demás que también pueden ahogarse en ella
Pero tengo mejores planes para nosotros, estoy dispuesto a ahogarme en ti
Tengo el mundo entero aquí en mis manos
Y puedes tenerlo todo bajo demanda
Dime todo lo que sientes, ¿dónde está la hierba?
El dormitorio se siente como si estuviéramos en lo profundo del mar
Olvídalo
Deja de hacer pucheros
Míralos golpear mientras flotas
Entonces te ríes desde un barco
Suelta un corazón como un ancla en la costa
Y podemos ahogar a todos los amantes que se han ido antes
Vamos a encenderlos por la muñeca
Sus huellas dactilares se quemarán
Debería ahogar a todos los amantes que no podrían amarte más
No saldrá a la superficie para existir
Amar como si nunca hiciéramos daño
Deja que se ahoguen
Deja que se ahoguen
Deja que se ahoguen
Preservación
Prende fuego al sótano
Ahí es donde guardas la verdad.
Vamos a reemplazarlos
Olvida lo que han tomado
Olvida que alguna vez perdemos
Y perderemos su control en aguas oscuras
Y todo se hundirá
No habrá comienzo para terminar esto
No habrá comienzo para terminar esto
Y podemos ahogar a todos los amantes que se han ido antes
Vamos a encenderlos por la muñeca
Sus huellas dactilares se quemarán
Debería ahogar a todos los amantes que no podrían amarte más
No saldrá a la superficie para existir
Amar como si nunca hiciéramos daño
Hazlo para que nunca salgan a la superficie, se han ido
Ámame como si nunca nos hubieran hecho daño
Nadie
Hazlo para que nunca salgan a la superficie, se han ido
Ámame como si nunca nos hubieran hecho daño
Nadie
Y podemos ahogar a todos los amantes que se han ido antes
Vamos a encenderlos por la muñeca
Sus huellas dactilares se quemarán
Debería ahogar a todos los amantes que no podrían amarte más
No saldrá a la superficie para existir
Amar como si nunca hiciéramos daño
Deja que se ahoguen
Deja que se ahoguen
Deja que se ahoguen