Traducción de la letra de la canción Momma Bear - Col3trane

Momma Bear (original)

Flower girl was crying, I was too
I looked away, I didn’t wanna look at
Momma bear, had them from the start (yeah)
All of this is changing and I hope that I can be here
When you need me to
But I don’t like it at all
Maybe I’m just getting older
That’s what I love about you
That’s what I needed to see
That’s what I needed to do
Yeah yeah, alright, yeah
Maybe I’m just getting older
Maybe I’m just getting older
If I can’t see you, you can’t see me
But I still talk to her when I dream
But I woke up by the willow
Didn’t look so fun
Like we don’t really give a fuck about you, we tryna have fun
Ran over with the willow
Take you into my arms
Safe journey from the pillow
Take 5 to get strong
Momma bear, scarib by my heart, yeah
We hold hands together fighting pain I don’t do prayer I did today but that’s
for momma bear
Family’s all we got, yeah
It could change my mind as I get older and look past what’s been forgotten
But I don’t like it at all
Maybe I’m just getting older
That’s what I love about you
That’s what I needed to see
That’s what I needed to do
Yeah yeah, alright, yeah
Maybe I’m just getting older
Maybe I’m just getting older
If I can’t see you, you can’t see me
But I still talk to her when I dream
But I woke up by the willow
Didn’t look so fun
Like we don’t really give a fuck about you, we tryna have fun
Ran over with the willow
Take you into my arms
Safe journey from the pillow
Take 5 to get strong
They don’t answer to no one
Maybe I’m just getting older
Body glued to the sofa
Made the summer so much colder, oh no
But maybe I’m just getting older
Maybe I’m just getting older
If I can’t see you, you can’t see me
But I still talk to her when I dream
But I woke up by the willow
Didn’t look so fun
Like we don’t really give a fuck about you, we tryna have fun
Ran over with the willow
Take you into my arms
Safe journey from the pillow
Take 5 to get strong

(traducción)

La niña de las flores estaba llorando, yo también
Aparté la mirada, no quería mirar
Mamá osa, los tenía desde el principio (sí)
Todo esto está cambiando y espero poder estar aquí.
cuando me necesites
Pero no me gusta nada
Tal vez solo estoy envejeciendo
Eso es lo que amo de ti
Eso es lo que necesitaba ver
Eso es lo que necesitaba hacer
Sí, sí, está bien, sí
Tal vez solo estoy envejeciendo
Tal vez solo estoy envejeciendo
Si no puedo verte, no puedes verme
Pero sigo hablando con ella cuando sueño
Pero me desperté junto al sauce
No parecía tan divertido
Como si realmente no nos importaras un carajo, tratamos de divertirnos
Atropelló con el sauce
tomarte en mis brazos
Viaje seguro desde la almohada
Toma 5 para fortalecerte
Mamá osa, scarib de mi corazón, sí
Nos tomamos de la mano luchando contra el dolor. No hago la oración que hice hoy, pero eso es
para mamá oso
La familia es todo lo que tenemos, sí
Podría cambiar de opinión a medida que envejezca y mire más allá de lo que se ha olvidado
Pero no me gusta nada
Tal vez solo estoy envejeciendo
Eso es lo que amo de ti
Eso es lo que necesitaba ver
Eso es lo que necesitaba hacer
Sí, sí, está bien, sí
Tal vez solo estoy envejeciendo
Tal vez solo estoy envejeciendo
Si no puedo verte, no puedes verme
Pero sigo hablando con ella cuando sueño
Pero me desperté junto al sauce
No parecía tan divertido
Como si realmente no nos importaras un carajo, tratamos de divertirnos
Atropelló con el sauce
tomarte en mis brazos
Viaje seguro desde la almohada
Toma 5 para fortalecerte
No responden a nadie
Tal vez solo estoy envejeciendo
Cuerpo pegado al sofá
Hizo que el verano fuera mucho más frío, oh no
Pero tal vez solo estoy envejeciendo
Tal vez solo estoy envejeciendo
Si no puedo verte, no puedes verme
Pero sigo hablando con ella cuando sueño
Pero me desperté junto al sauce
No parecía tan divertido
Como si realmente no nos importaras un carajo, tratamos de divertirnos
Atropelló con el sauce
tomarte en mis brazos
Viaje seguro desde la almohada
Toma 5 para fortalecerte