Traducción de la letra de la canción New Chain - Col3trane

New Chain (original)

What did you say to me did you like it
I can’t fight it if I ain’t hide it
Simple as I wanted to try shit
Fuck a friend I needed you like this
I wouldn’t fret to put your life on a neck
I wanted a new chain
A new everything
I’m feeling like loose change
I lose everything
Straight trippin' off crew love
That new, new, love
Go in for a tune up
But I came in with you
It wasn’t new to you
You knew all the tricks and shit
I needed winter blues
So I could have my cruise through summer
But whose crew is better than mine?
Thinking bout it all the time
Am I wasting my time forget these lies it’s my turn
It’s the coil turn of turmoil
What did you say to me did you like it
I can’t fight it if I ain’t hide it
Simple as I wanted to try shit
Fuck a friend I needed you like this
I wouldn’t fret to put your life on a neck
I wanted a new chain
A new everything
I’m feeling like loose change
I lose everything
Straight trippin' off crew love
That new, new, love
Go in for a tune up
But I came in with you
If you could just swing right by my house
On the way home after a night out
I could give you a little something to make you ride out
Or little something so you can unwind right now, oh
Don’t waste no time now
I’m always waiting for you, oh
If I did the same I’d bore you, oh
If you could just swing right by my house
On the way home after a night out
I could give you a little something to make you ride out
Or little something so you can unwind right now, oh
Don’t waste no time now
I’m always waiting for you, oh
If I did the same I’d bore you, oh
What did you say to me did you like it
I can’t fight it if I ain’t hide it
Simple as I wanted to try shit
Fuck a friend I needed you like this
I wouldn’t fret to put your life on a neck
I wanted a new chain, a new everything
I’m feeling like loose change
I lose everything
Straight trippin' off crew love
That new, new, love
Go in for a tune up
But I came in with you — it wasn’t new to you
I wanted a new chain I wanted a new everything, yeah
(Yeah, yeah)
I wanted a new chain I wanted a new everything, yeah
(Yeah, yeah)
I wanted a new chain I wanted a new everything, yeah, yeah
(Yeah, yeah)

(traducción)

que me dijiste te gusto
No puedo luchar contra eso si no lo escondo
Tan simple como quería probar mierda
A la mierda un amigo, te necesitaba así
No me preocuparía poner tu vida en un cuello
Quería una cadena nueva
Todo nuevo
Me siento como cambio suelto
lo pierdo todo
Directamente tropezando con el amor de la tripulación
Ese nuevo, nuevo, amor
Entra para una puesta a punto
Pero entré contigo
No era nuevo para ti
Sabías todos los trucos y mierda
Necesitaba blues de invierno
Así podría tener mi crucero durante el verano
Pero, ¿de quién es mejor tripulación que la mía?
Pensando en eso todo el tiempo
¿Estoy perdiendo el tiempo, olvida estas mentiras, es mi turno?
Es el giro de la bobina de la agitación
que me dijiste te gusto
No puedo luchar contra eso si no lo escondo
Tan simple como quería probar mierda
A la mierda un amigo, te necesitaba así
No me preocuparía poner tu vida en un cuello
Quería una cadena nueva
Todo nuevo
Me siento como cambio suelto
lo pierdo todo
Directamente tropezando con el amor de la tripulación
Ese nuevo, nuevo, amor
Entra para una puesta a punto
Pero entré contigo
Si pudieras simplemente pasar por mi casa
De camino a casa después de una noche de fiesta
Podría darte algo para que te vayas
O algo pequeño para que puedas relajarte ahora mismo, oh
No pierdas el tiempo ahora
Siempre estoy esperándote, oh
Si yo hiciera lo mismo te aburriría, oh
Si pudieras simplemente pasar por mi casa
De camino a casa después de una noche de fiesta
Podría darte algo para que te vayas
O algo pequeño para que puedas relajarte ahora mismo, oh
No pierdas el tiempo ahora
Siempre estoy esperándote, oh
Si yo hiciera lo mismo te aburriría, oh
que me dijiste te gusto
No puedo luchar contra eso si no lo escondo
Tan simple como quería probar mierda
A la mierda un amigo, te necesitaba así
No me preocuparía poner tu vida en un cuello
Quería una cadena nueva, un todo nuevo
Me siento como cambio suelto
lo pierdo todo
Directamente tropezando con el amor de la tripulación
Ese nuevo, nuevo, amor
Entra para una puesta a punto
Pero entré contigo, no era nuevo para ti
Quería una nueva cadena, quería un nuevo todo, sí
(Sí, sí)
Quería una nueva cadena, quería un nuevo todo, sí
(Sí, sí)
Quería una cadena nueva, quería todo nuevo, sí, sí
(Sí, sí)