Traducción de la letra de la canción Movie Star - Col3trane

Movie Star (original)

You think privacy is overrated
Your dreams are way more important
You love to prove your magic touch
And that’s why you talk way too much
You didn’t have breakfast this morning
You want to be perfect when you go out and face the world
But I blame your ego and all of these people
I’m always cautious and they want the sequel
But I haven’t written the first one
I put my pennies on the table as I shoot at the cashier
That’s the movie of the year
You want to get a brand new face to go with your evening suit
You want to be a movie star, do it for the ego boost
And we can self-medicate, and tell ourselves we ain’t fools
We all want to be movie stars but none of us have a clue
Your face caked up just like Andy Kauffman
Goin' out with a nosebleed, coughing
You say I don’t do it too much
But your life is a naked lunch
Smoke it all to the roach while the parents are close
'Cause if they don’t ask no questions they are fun
You want to get a brand new face to go with your evening suit
You want to be a movie star, do it for the ego boost
And we can self-medicate, and tell ourselves we ain’t fools
We all want to be movie stars but none of us have a clue
Now wonder what’s coming next
Maybe tattoos on my face when I have no room on my chest
Dime bags and pearl in the hills, driving up here was a quest
'Cause every time she took a right she should have taken a left
She said «you don’t got a fast car, why I gotta show respect?»
Bitch, I must’ve not heard you correct
You can leave 'cause in my head I think you’ve already left
I must be two minutes ahead like Nicky Cage was in Next
You want to get a brand new face to go with your evening suit
You want to be a movie star, do it for the ego boost
And we can self-medicate, and tell ourselves we ain’t fools
We all want to be movie stars but none of us have a clue

(traducción)

Crees que la privacidad está sobrevalorada
Tus sueños son mucho más importantes
Te encanta probar tu toque mágico
Y es por eso que hablas demasiado
no desayunaste esta mañana
Quieres ser perfecto cuando sales y te enfrentas al mundo
Pero culpo a tu ego y a todas estas personas
Siempre soy cauteloso y quieren la secuela.
Pero no he escrito el primero
Pongo mis centavos sobre la mesa mientras disparo al cajero
Esa es la película del año.
Quieres obtener una cara nueva para combinar con tu traje de noche
Quieres ser una estrella de cine, hazlo para aumentar tu ego
Y podemos automedicarnos y decirnos a nosotros mismos que no somos tontos
Todos queremos ser estrellas de cine, pero ninguno de nosotros tiene idea
Tu cara apelmazada como Andy Kauffman
Salir con hemorragia nasal, tos
Dices que no lo hago demasiado
Pero tu vida es un almuerzo desnudo
Fúmalo todo a la cucaracha mientras los padres están cerca
Porque si no hacen preguntas, son divertidos
Quieres obtener una cara nueva para combinar con tu traje de noche
Quieres ser una estrella de cine, hazlo para aumentar tu ego
Y podemos automedicarnos y decirnos a nosotros mismos que no somos tontos
Todos queremos ser estrellas de cine, pero ninguno de nosotros tiene idea
Ahora pregúntate qué vendrá después
Tal vez tatuajes en mi cara cuando no tengo espacio en mi pecho
Bolsas de diez centavos y perlas en las colinas, conducir hasta aquí fue una búsqueda
Porque cada vez que giraba a la derecha, debería haber girado a la izquierda
Ella dijo "no tienes un auto rápido, ¿por qué tengo que mostrar respeto?"
Perra, debo no haberte escuchado correctamente
Puedes irte porque en mi cabeza creo que ya te fuiste
Debo estar dos minutos por delante como lo estaba Nicky Cage en Next
Quieres obtener una cara nueva para combinar con tu traje de noche
Quieres ser una estrella de cine, hazlo para aumentar tu ego
Y podemos automedicarnos y decirnos a nosotros mismos que no somos tontos
Todos queremos ser estrellas de cine, pero ninguno de nosotros tiene idea