Traducción de la letra de la canción Someone To Watch Over Me - Col3trane

Someone To Watch Over Me (original)

Why I’m scared, goin' away from you
Two sad faces, one big frown, oh
Well 'cause it ain’t no replacing you, ooh, oh
Why I smile as I lay it down
But I can’t be too cautious
Straight air, I get nauseous
More time I’m not comfy
Too scared I’ll be nothing
'Cause more time I’m the problem
Real bad, try to solve 'em
My fault, yes I’m awful
Go explore your options
Had my right hand in the ocean (Had my right hand in the ocean)
This thing called love a fantasy (This thing called love a fantasy)
When really all I ever wanted (All I ever wanted, oh)
Was someone to watch over me
Three lifetimes spent looking (Three lifetimes spent looking)
Through these waters I used to swim, oh-oh
Now I’m drownin' without you, baby (I'm drownin' without you, hey, hey)
Magic when our lips, touched
Still I’m stressing thinking 'bout how I think too much
But I can’t be too cautious
Straight air, I get nauseous
More time I’m not comfy
Too scared I’ll be nothing
'Cause more time I’m the problem
Real bad, try to solve 'em
My fault, yes I’m awful
Go explore your options
Had my right hand in the ocean (Had my right hand in the ocean)
This thing called love a fantasy (This thing called love a fantasy)
When really all I ever wanted (All I ever wanted, oh)
Was someone to watch over me
Woah-ooh
I was too caught up in myself I’d never have thought it
Said I’d never love not from the cradle to the coffin
When really all I wanted
When really all I ever wanted (All I ever wanted, oh)
Was someone to watch over me

Someone To Watch Over Me (traducción)

Por qué tengo miedo, alejándome de ti
Dos caras tristes, un gran ceño fruncido, oh
Bueno, porque no te reemplazará, ooh, oh
Por qué sonrío cuando lo acuesto
Pero no puedo ser demasiado cauteloso
Aire puro, tengo náuseas
Más tiempo no estoy cómodo
Demasiado asustado, no seré nada
Porque más tiempo yo soy el problema
Realmente malo, trata de resolverlos
Mi culpa, sí, soy horrible
Ve a explorar tus opciones
Tenía mi mano derecha en el océano (Tenía mi mano derecha en el océano)
Esta cosa llamada amor una fantasía (Esta cosa llamada amor una fantasía)
Cuando realmente todo lo que siempre quise (Todo lo que siempre quise, oh)
¿Había alguien para cuidarme?
Tres vidas pasadas buscando (Tres vidas pasadas buscando)
Por estas aguas yo nadaba, oh-oh
Ahora me estoy ahogando sin ti, nena (me estoy ahogando sin ti, hey, hey)
Magia cuando nuestros labios, tocados
Todavía estoy estresado pensando en cómo pienso demasiado
Pero no puedo ser demasiado cauteloso
Aire puro, tengo náuseas
Más tiempo no estoy cómodo
Demasiado asustado, no seré nada
Porque más tiempo yo soy el problema
Realmente malo, trata de resolverlos
Mi culpa, sí, soy horrible
Ve a explorar tus opciones
Tenía mi mano derecha en el océano (Tenía mi mano derecha en el océano)
Esta cosa llamada amor una fantasía (Esta cosa llamada amor una fantasía)
Cuando realmente todo lo que siempre quise (Todo lo que siempre quise, oh)
¿Había alguien para cuidarme?
Woah-ooh
Estaba demasiado atrapado en mí mismo, nunca lo hubiera pensado.
Dije que nunca amaría desde la cuna hasta el ataúd
Cuando realmente todo lo que quería
Cuando realmente todo lo que siempre quise (Todo lo que siempre quise, oh)
¿Había alguien para cuidarme?