Traducción de la letra de la canción Malibu Sleep - Col3trane

Malibu Sleep (original)

I put time to product, using time productively
That drink is mine, don’t touch it, please
My bedroom wall’s rainbow
Every wall’s the same though, guess it’s all relative to me
Nasty kids, they locked me in the garden shed
And put the garden shears up to my neck
I just left a rave, I swear I fell in love
I swear I did, it felt so real to me
Guess I misjudged, you don’t feel love
You feel a lot of other things though
I left a rave fascinated
I left the rave — feeling kinda low
My old bro’s little sister’s birthday
I put a smile on for
Finally put my feet up on the couch, chillin' out
But you still in the field, in my bed
Need a half an up to stay awake
Must have thought about it
But I couldn’t stomach it
I said I gave that shit away
You said the night isn’t over
But today is tomorrow and I need Malibu sleep and a Valium
All these things we could try together she says
«You don’t have to move or do nothing»
I can’t stay awake all the time
I got things to do
I sit at the rave with a pencil
Going up, I feel invincible, yeah
I just need my rest right now
I can’t talk to you
My head is spinnin'
And my stomach turnin'
And how you still sippin'?
And how you still-
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-a-a-a-a-ain
I lost a pencil, need a pen to talk
Need a pad to really feel a way
I lost a bag, I lost a baggie
Need that shit to really feel a way
You went lookin' for it in the dark
Guess you lost your mind in yesterday
But I can’t safely say it
'Cause I still wanna grab you closer
And we both so out of our minds
And you whisper to me, «Stay over»
It’s gonna be a different kinda night
You said the night isn’t over
But today is tomorrow and I need Malibu sleep and a Valium
All these things we could try together she says
«You don’t have to move or do nothing»
I can’t stay awake all the time
I got things to do
I sit at the rave with a pencil
Going up, I feel invincible, yeah
I just need my rest right now
I can’t talk to you
My head is spinnin'
And my stomach turnin'
And how you still sippin'?
And how you still-
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-ain
You might drive me insane
You might drive me insane
She want pick on my brain
She want pick on my bra-a-a-a-a-a-ain

Malibu Sleep (traducción)

Dedico tiempo al producto, usando el tiempo productivamente
Esa bebida es mía, no la toques, por favor.
El arcoíris de la pared de mi dormitorio
Sin embargo, todas las paredes son iguales, supongo que todo es relativo a mí
Niños desagradables, me encerraron en el cobertizo del jardín
Y pon las tijeras de podar hasta mi cuello
Acabo de salir de una rave, te juro que me enamoré
Te juro que lo hice, me pareció tan real
Supongo que juzgué mal, no sientes amor
Aunque sientes muchas otras cosas
Dejé una rave fascinada
Dejé el delirio, sintiéndome un poco deprimido
El cumpleaños de la hermana pequeña de mi viejo hermano
pongo una sonrisa para
Finalmente puse mis pies en el sofá, relajándome
Pero sigues en el campo, en mi cama
Necesito un medio arriba para permanecer despierto
Debe haberlo pensado
Pero no pude soportarlo
Dije que regalé esa mierda
Dijiste que la noche no ha terminado
Pero hoy es mañana y necesito Malibu dormir y un Valium
Todas estas cosas que podríamos probar juntos, dice
«No tienes que moverte ni hacer nada»
No puedo estar despierto todo el tiempo
tengo cosas que hacer
Me siento en la rave con un lápiz
Subiendo, me siento invencible, sí
Solo necesito mi descanso ahora mismo
no puedo hablar contigo
mi cabeza da vueltas
Y mi estomago dando vueltas
¿Y cómo sigues bebiendo?
Y cómo todavía-
Podrías volverme loco
Podrías volverme loco
Ella quiere meterse en mi cerebro
Ella quiere meterse en mi cerebro
Podrías volverme loco
Podrías volverme loco
Ella quiere meterse en mi cerebro
Ella quiere meterse en mi sostén-a-a-a-a-a-ain
Perdí un lápiz, necesito un bolígrafo para hablar
Necesito una almohadilla para sentir realmente una manera
Perdí una bolsa, perdí una bolsita
Necesito esa mierda para sentir realmente una manera
Fuiste a buscarlo en la oscuridad
Supongo que perdiste la cabeza ayer
Pero no puedo decirlo con seguridad
Porque todavía quiero agarrarte más cerca
Y los dos estamos tan locos
Y me susurras, «Quédate a dormir»
Va a ser una noche diferente
Dijiste que la noche no ha terminado
Pero hoy es mañana y necesito Malibu dormir y un Valium
Todas estas cosas que podríamos probar juntos, dice
«No tienes que moverte ni hacer nada»
No puedo estar despierto todo el tiempo
tengo cosas que hacer
Me siento en la rave con un lápiz
Subiendo, me siento invencible, sí
Solo necesito mi descanso ahora mismo
no puedo hablar contigo
mi cabeza da vueltas
Y mi estomago dando vueltas
¿Y cómo sigues bebiendo?
Y cómo todavía-
Podrías volverme loco
Podrías volverme loco
Ella quiere meterse en mi cerebro
Ella quiere meterse en mi cerebro
Podrías volverme loco
Podrías volverme loco
Ella quiere meterse en mi cerebro
Ella quiere meterse en mi cerebro
Podrías volverme loco
Podrías volverme loco
Ella quiere meterse en mi cerebro
Ella quiere meterse en mi cerebro
Podrías volverme loco
Podrías volverme loco
Ella quiere meterse en mi cerebro
Ella quiere meterse en mi sostén-a-a-a-a-a-ain