Traducción de la letra de la canción Ducks - Colt Ford, Adam Wakefield

Ducks (original)

Got my ol' bird dog ridin' in the back
Ice cold bench seat ridin' six pack
My daddies ol' shotgun up in the rack
Rollin' down this ol' railroad track
Gonna park down by the ol' pond
See what the boys all got goin' on
Y’all know what I’m talkin' 'bout so come along
I’m talkin' 'bout ducks *quack*
Set up your blind and I’ll set up mine
Man it’s huntin' time
Ducks *quack*, yeah boy
Look boy just got a new decoy
Tell me who y’all has the best call
Steppin' those Mossyoak wader overalls
Grab your gear come down here and try your luck
If you wanna go home with a duck *quack*
Wanna go home with a duck *quack, quack*
Jimmy’s comin' tell him stop by the Bass Pro
If these ducks keep comin' we’ll need some ammo
While he’s there if there’s a deal on camo
Grab it up this posse gon' be sportin' it up like Rambo
It’s gonna be rainin' the feathers all day man
Stack 'em up hit the limit that’s our game plan
Don’t bring the radio smart phones or Raybans
'Cause I’m talkin' 'bout ducks *quack*
Set up your blind and I’ll set up mine
Man it’s huntin' time
Ducks *quack*, yeah boy
Look boy just got a new decoy
Tell me who y’all has the best call
Steppin' those Mossyoak wader overalls
Grab your gear come down here and try your luck
If you wanna go home with a duck *quack*
Wanna go home with a duck *quack, quack*
Me and my dog get set up in a blind
You know whats next them ducks start flyin'
Eatin' on a biscuit dog gettin' messy
Country folks y’all keep your fancy
Pintails and green head
They fly by then they dead
See that’s just what we do
Don’t like it well duck you
Ducks *quack*
Set up your blind and I’ll set up mine
Man it’s huntin' time
Ducks *quack*, yeah boy
Look boy just got a new decoy
Tell me who y’all has the best call
Steppin' those Mossyoak wader overalls
Grab your gear come down here and try your luck
If you wanna go home with a duck *quack*
Wanna go home with a duck *quack, quack*
Ain’t that a pretty site sittin' on a tailgate
Can’t wait to get these birds back to my place

(traducción)

Tengo a mi viejo perro pájaro montando en la parte de atrás
Asiento de banco helado montando paquete de seis
La vieja escopeta de mi papá en el estante
Rodando por esta vieja vía férrea
Voy a estacionar junto al viejo estanque
Mira lo que están pasando todos los chicos
Todos saben de lo que estoy hablando, así que vengan
Estoy hablando de patos *quack*
Arma tu persiana y yo armaré la mía
Hombre, es hora de cazar
Patos * graznido *, sí chico
Mira chico, acaba de recibir un nuevo señuelo
Dime quién tiene la mejor llamada
Pisando esos overoles de ave zancuda Mossyoak
Toma tu equipo, ven aquí y prueba tu suerte.
Si quieres ir a casa con un pato *quack*
Quiero ir a casa con un pato *cuac, cuac*
Jimmy viene, dile que pase por el Bass Pro
Si estos patos siguen viniendo, necesitaremos munición.
Mientras él está allí si hay un trato en camo
Agárralo, esta pandilla se va a divertir como Rambo
Va a estar lloviendo las plumas todo el día hombre
Stack 'em up llegar al límite, ese es nuestro plan de juego
No traigas la radio, teléfonos inteligentes o Raybans
Porque estoy hablando de patos *quack*
Arma tu persiana y yo armaré la mía
Hombre, es hora de cazar
Patos * graznido *, sí chico
Mira chico, acaba de recibir un nuevo señuelo
Dime quién tiene la mejor llamada
Pisando esos overoles de ave zancuda Mossyoak
Toma tu equipo, ven aquí y prueba tu suerte.
Si quieres ir a casa con un pato *quack*
Quiero ir a casa con un pato *cuac, cuac*
Mi perro y yo nos instalamos en una persiana
Ya sabes lo que sigue, los patos empiezan a volar
Comer en un perro de galletas se está ensuciando
Gente del campo, mantengan su fantasía
Pintails y cabeza verde
Vuelan y luego mueren
Mira, eso es justo lo que hacemos.
No me gusta, así que aléjate
Patos *cuac*
Arma tu persiana y yo armaré la mía
Hombre, es hora de cazar
Patos * graznido *, sí chico
Mira chico, acaba de recibir un nuevo señuelo
Dime quién tiene la mejor llamada
Pisando esos overoles de ave zancuda Mossyoak
Toma tu equipo, ven aquí y prueba tu suerte.
Si quieres ir a casa con un pato *quack*
Quiero ir a casa con un pato *cuac, cuac*
¿No es un sitio bonito sentado en un portón trasero?
No puedo esperar a que estos pájaros regresen a mi casa