Traducción de la letra de la canción Big White Redneck - Colt Ford

Big White Redneck (original)

This big white redneck’s got the blues
From this cowboy hat to these worn out boots
A woman done lit my fuse
And this bar ain’t got the booze
To cure this big white redneck with the blues
Lord I tried the best I could
I never really thought she would
Leave me for younger fella
Didn’t take the time to tell her
'Bout all the good things she done
And how she was my only one
True love, best friend, huntin' buddy gettin' muddy
She was everything to me
Guess I just couldn’t see
What it was she was missin'
Slow dancin' and long kissin'
Dinner on a friday night
Wine by the candle light
Now I’m just sittin' here
Cryin' in my beer
This big white redneck’s got the blues
From this cowboy hat to these worn out boots
A woman done lit my fuse
And this bar ain’t got the booze
To cure this big white redneck with the blues
Now I’m layin' drunk in the floor
Yellin' lookin' at the door
I called her mama and her sister
Told 'em that I really missed her
I guess I know what kinda gone
She ain’t never comin' home
Back to bein' all alone
My life is like a sad song
Every time I hear her name
I realize what a shame
Now I’m just old news
Dealin' with these danged ole blues
This big white redneck’s got the blues
Lord o' mercy this pain really hurts me y’all
From this cowboy hat to these worn out boots
I don’t know what to do
I’m never gettin' over you
A woman done lit my fuse
And this bar ain’t got the booze (That's right)
To cure this big white redneck with the blues
Yeah this woman done lit my fuse
And this bar ain’t got the booze (That's right)
To cure this big white redneck with the blues
Well we’re gonna see if it’ll cure me
Matter of fact I’m cured now
I’m gonna call your sister
I might even call your mama, ha ha ha
That’s right
What’s that number

(traducción)

Este gran campesino blanco tiene el blues
De este sombrero de vaquero a estas botas gastadas
Una mujer terminó de encender mi fusible
Y este bar no tiene alcohol
Para curar este gran campesino blanco con el blues
Señor, hice lo mejor que pude
Realmente nunca pensé que ella lo haría
Déjame por un chico más joven
No se tomó el tiempo para decírselo
Sobre todas las cosas buenas que hizo
Y como ella era mi única
Amor verdadero, mejor amigo, compañero de caza que se ensucia
ella era todo para mi
Supongo que simplemente no podía ver
¿Qué era lo que se estaba perdiendo?
Baile lento y besos largos
Cena un viernes por la noche
Vino a la luz de las velas
Ahora solo estoy sentado aquí
Llorando en mi cerveza
Este gran campesino blanco tiene el blues
De este sombrero de vaquero a estas botas gastadas
Una mujer terminó de encender mi fusible
Y este bar no tiene alcohol
Para curar este gran campesino blanco con el blues
Ahora estoy tirado borracho en el suelo
Gritando mirando a la puerta
Llamé a su mamá y a su hermana
Les dije que realmente la extrañaba
Supongo que sé lo que se fue
ella nunca va a volver a casa
Volver a estar solo
Mi vida es como una canción triste
Cada vez que escucho su nombre
me doy cuenta que verguenza
Ahora solo soy una vieja noticia
Lidiando con estos viejos y malditos blues
Este gran campesino blanco tiene el blues
Señor o 'misericordia, este dolor realmente me duele a todos
De este sombrero de vaquero a estas botas gastadas
No se que hacer
Nunca te olvidaré
Una mujer terminó de encender mi fusible
Y este bar no tiene alcohol (Así es)
Para curar este gran campesino blanco con el blues
Sí, esta mujer encendió mi fusible
Y este bar no tiene alcohol (Así es)
Para curar este gran campesino blanco con el blues
Bueno, vamos a ver si me cura
De hecho, estoy curado ahora
voy a llamar a tu hermana
Incluso podría llamar a tu mamá, ja, ja, ja
Así es
cual es ese numero