Traducción de la letra de la canción Bring That "W" Home - Colt Ford

Bring That "W" Home (original)

Ain’t gotta ask nobody where they goin' on Friday night
They’ll be sittin' in the bleachers with the popcorn
Under those small town lights
A bunch of proud daddies and a bunch of worried mamas
Sendin' up them prayers
Just a snapshot picture of what it’s like
Growin' up around here
Yeah, it’s a family, faith, and football kind of town
Where you talk about leavin' but you stick around
Find that girl, settle down and love her
Raise up your babies in them home town colors
It’s the little bit of singin' on Sunday morning
Make you feel good to the bone
Just go get 'em, boys, we’re proud of ya
And bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
(It's a family, faith, and football kind of town)
John 3:16 on a water tower helpin' us keep the faith
Flashin' sign at the bank sayin'
«Honk if you think we’re goin' all the way»
It ain’t like we’re always keepin' score
But you know where we stand and who we’re for
It’s a family, faith, and football kind of town
Where you talk about leavin' but you stick around
Find that girl, settle down and love her
Raise up your babies in them home town colors
It’s the little bit of singin' on Sunday morning
Make you feel good to the bone
Just go get 'em boys, we’re proud of ya
And bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
(It's a family, faith, and football kind of town)
It’s a family, faith, and football kind of town
Where you talk about leavin' but you stick around
Find that girl, settle down and love her
Raise up your babies in them home town colors
It’s the little bit of singin' on Sunday morning
Make you feel good to the bone
Just go get 'em, boys, we’re proud of ya
And bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
Bring that «W"home
(It's a family, faith, and football kind of town)
Bring that «W"home

Bring That "W" Home (traducción)

No tengo que preguntarle a nadie adónde van el viernes por la noche
Estarán sentados en las gradas con las palomitas de maíz
Bajo esas luces de la pequeña ciudad
Un montón de papás orgullosos y un montón de mamás preocupadas
Enviándoles oraciones
Solo una imagen instantánea de cómo es
Creciendo por aquí
Sí, es un tipo de ciudad familiar, de fe y de fútbol.
Donde hablas de irte pero te quedas
Encuentra a esa chica, cálmate y ámala.
Levanta a tus bebés con los colores de la ciudad natal
Es un poco de cantar el domingo por la mañana
Te hace sentir bien hasta los huesos
Solo vayan a buscarlos, muchachos, estamos orgullosos de ustedes
Y trae esa «W» a casa
(Es un tipo de ciudad familiar, de fe y de fútbol)
(Es un tipo de ciudad familiar, de fe y de fútbol)
Juan 3:16 en una torre de agua ayudándonos a mantener la fe
Señal intermitente en el banco que dice
«Toca la bocina si crees que vamos hasta el final»
No es como si siempre estuviéramos llevando la cuenta
Pero sabes dónde estamos y para quién estamos
Es un tipo de ciudad familiar, de fe y de fútbol.
Donde hablas de irte pero te quedas
Encuentra a esa chica, cálmate y ámala.
Levanta a tus bebés con los colores de la ciudad natal
Es un poco de cantar el domingo por la mañana
Te hace sentir bien hasta los huesos
Solo ve a buscarlos muchachos, estamos orgullosos de ti
Y trae esa «W» a casa
(Es un tipo de ciudad familiar, de fe y de fútbol)
(Es un tipo de ciudad familiar, de fe y de fútbol)
Es un tipo de ciudad familiar, de fe y de fútbol.
Donde hablas de irte pero te quedas
Encuentra a esa chica, cálmate y ámala.
Levanta a tus bebés con los colores de la ciudad natal
Es un poco de cantar el domingo por la mañana
Te hace sentir bien hasta los huesos
Solo vayan a buscarlos, muchachos, estamos orgullosos de ustedes
Y trae esa «W» a casa
(Es un tipo de ciudad familiar, de fe y de fútbol)
Trae esa «W» a casa
(Es un tipo de ciudad familiar, de fe y de fútbol)
Trae esa «W» a casa