Traducción de la letra de la canción Buck 'em (Pbr Anthem) - Colt Ford

Buck 'em (Pbr Anthem) (original)

I put my life on the line
8 seconds at a time
In it for the money baby
And strictly the shine
I’m gold buckles, white knuckles
Even when I’m hurt
And I’ma cowboy up til I’m under the dirt
I been stomped and throwed,
I been bucked and banged,
But I’m a cowboy baby so it ain’t no thang
Got on my chaps and boots
Climb up in the chutes
Nod my head and I’m gone
Ride 'em all night long!
I’ma nod and hold on til the day that I’m gone
Got on my Wrangler jeans with the Copenhagen ring
Boots by Rocky, damn right I’m cocky
Built Ford tough, ain’t nothin' can stop me
So, ice the Bud Light, nod at the gate man
Down in the well or away from my hand
I’ma ride who I draw, for night moves to big bucks
Call (?), and tell 'em bring in the big trucks
I need help to carry all this cash
96 and a half on scene at the crash
Fire up the grill tell Johnsonville
Put some Brats on, we party all night long
It’s Las Vegas baby, where the players play
PBR, VIP up in Mandalay Bay
Yeah I’m a cowboy, yeah I’m a roughneck
I wear Mossy Oak, I hunt with Bowtech
I ranch with Priefert, got me a Branson
A big tractor, fear is no factor
Call me on ED mobile 'cause I’m nationwide
It’s the PBR baby, one hell of a ride!
I put my life on the line
8 seconds at a time
In it for the money baby
And strictly the shine
I’m gold buckles, white knuckles
Even when I’m hurt
And I’ma cowboy up til I’m under the dirt
I been stomped and throwed,
I been bucked and banged,
But I’m a cowboy baby so it ain’t no thang
Got on my chaps and boots
Climb up in the chutes
Nod my head and I’m gone
Ride 'em all night long!
The toughest sport on dirt
My middle name is Hurt, but still I
Rosin my glove, rodeo is my love
Drawin' neon nights and just a dream is fine
Spurin' for 8 seconds all that’s on my mind
Gettin' hung up and hooked
That’s just part of the deal
We got them dicky bull fighters and they harder than steel
This’s as real as it gets
I pray nothin' will harm me
That’s why we teamed up with the US Army
Call Enterprise if you needin' a ride
PBR Now.com will get you inside
So you can see the greatest show on dirt
Put your Stetson on, get your Cripple Creek Shirt
This’s as real as it gets
They need a Rob Smets
Greg Crabtree from all the PBR
You the star that’s still gon' shine
And every night this cowboy’s gon' lay it on the line
I put my life on the line
8 seconds at a time
In it for the money baby
And strictly the shine
I’m gold buckles, white knuckles
Even when I’m hurt
And I’ma cowboy up til I’m under the dirt
I been stomped and throwed,
I been bucked and banged,
But I’m a cowboy baby so it ain’t no thang
Got on my chaps and boots
Climb up in the chutes
Nod my head and I’m gone
Ride 'em all night long!
This ain’t no rodeo baby, this is the PBR
Toughest sport on dirt
I get Holst for the ride
I go by the name Colt Ford
What’s up to BMW Hitches, Big Tex Trailers,
Fritos, my boys at Jack Daniels
Humberto, Daisy, Cabella
Don’t forget about Yamaha
This is real men doin' cowboy thangs
Colt Ford and the PBR
We ain’t never scared
Say I won’t!

(traducción)

Puse mi vida en la línea
8 segundos a la vez
En esto por el dinero bebé
Y estrictamente el brillo
Soy hebillas de oro, nudillos blancos
Incluso cuando estoy herido
Y soy un vaquero hasta que estoy bajo la tierra
Me han pisoteado y tirado,
Me han golpeado y golpeado,
Pero soy un bebé vaquero, así que no es nada
Me puse mis chaparreras y botas
Sube a los toboganes
Asiento con la cabeza y me voy
¡Móntalos toda la noche!
Voy a asentir y aguantar hasta el día en que me haya ido
Me puse mis jeans Wrangler con el anillo de Copenhague
Botas de Rocky, maldita sea, soy arrogante
Ford construido duro, no hay nada que pueda detenerme
Así que congela la Bud Light, asiente con la cabeza al hombre de la puerta
Abajo en el pozo o lejos de mi mano
Voy a montar a quien dibujo, porque la noche se mueve a mucho dinero
Llama (?) Y diles que traigan los camiones grandes
Necesito ayuda para llevar todo este dinero
96 y medio en la escena del accidente
Enciende la parrilla dile a Johnsonville
Ponte unos mocosos, vamos de fiesta toda la noche
Es Las Vegas bebé, donde juegan los jugadores
PBR, VIP arriba en Mandalay Bay
Sí, soy un vaquero, sí, soy un matón
Uso Mossy Oak, cazo con Bowtech
Yo rancho con Priefert, me consiguió un Branson
Un gran tractor, el miedo no es un factor
Llámame al móvil ED porque estoy en todo el país
Es el bebé PBR, ¡un viaje increíble!
Puse mi vida en la línea
8 segundos a la vez
En esto por el dinero bebé
Y estrictamente el brillo
Soy hebillas de oro, nudillos blancos
Incluso cuando estoy herido
Y soy un vaquero hasta que estoy bajo la tierra
Me han pisoteado y tirado,
Me han golpeado y golpeado,
Pero soy un bebé vaquero, así que no es nada
Me puse mis chaparreras y botas
Sube a los toboganes
Asiento con la cabeza y me voy
¡Móntalos toda la noche!
El deporte más duro sobre tierra
Mi segundo nombre es Hurt, pero aun así
Rosin mi guante, el rodeo es mi amor
Dibujar noches de neón y solo un sueño está bien
Spurin 'durante 8 segundos todo lo que está en mi mente
Colgarse y engancharse
Eso es solo parte del trato.
Los tenemos toreros tontos y son más duros que el acero
Esto es tan real como parece
Ruego que nada me haga daño
Es por eso que nos asociamos con el Ejército de EE. UU.
Llame a Enterprise si necesita que lo lleven
PBR Now.com lo llevará adentro
Para que puedas ver el mejor espectáculo sobre tierra
Ponte tu Stetson, consigue tu camisa Cripple Creek
Esto es tan real como parece
Necesitan un Rob Smets
Greg Crabtree de todo el PBR
Eres la estrella que todavía va a brillar
Y todas las noches este vaquero lo pondrá en juego
Puse mi vida en la línea
8 segundos a la vez
En esto por el dinero bebé
Y estrictamente el brillo
Soy hebillas de oro, nudillos blancos
Incluso cuando estoy herido
Y soy un vaquero hasta que estoy bajo la tierra
Me han pisoteado y tirado,
Me han golpeado y golpeado,
Pero soy un bebé vaquero, así que no es nada
Me puse mis chaparreras y botas
Sube a los toboganes
Asiento con la cabeza y me voy
¡Móntalos toda la noche!
Esto no es un bebé de rodeo, este es el PBR
El deporte más duro sobre tierra
Consigo a Holst para el viaje
Me llamo Colt Ford
Qué pasa con BMW Hitches, Big Tex Trailers,
Fritos, mis muchachos en Jack Daniels
Humberto, Daisy, Cabella
No te olvides de Yamaha
Estos son hombres de verdad haciendo cosas de vaqueros
Colt Ford y el PBR
nunca tenemos miedo
¡Di que no lo haré!