Traducción de la letra de la canción Cold Beer - Colt Ford

Cold Beer (original)

Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em hey we ain’t gonna leave
Well good God almighty there’s a party in here
And Lord have mercy I’m thirsty pass me a beer
Been workin' all day, 'bout ready to play
I done called all my boys and they on their way
And we ain’t going home 'til the sun come up
And if I’m too drunk to drive I just sleep in my truck
Won’t be the first time and sure not the last
Got my eye on that blond with the heart-shaped ass
She been lookin' at me since I walked through the door
'Bout time for old Colt to twirl around the dance floor
See if she got a thing for them old cowboys who like to fight
Raise hell and make a lot of noise
Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em y’all we ain’t gonna leave
Well here’s the situation the blond wasn’t cookin'
But she came with a friend who was just as good lookin'
So I eased on over with a bottle of Bud looked her right in the eye
Said little lady what’s up?
Do you like country boys with a southern drawl
Who fish hunt and fight say yes ma’am and y’all?
If so then I might be just your type
If not what the hell darlin' I won’t tell
Now me 'n' you can ease on outta here
My truck is out front I got a cooler of beer
And I’d love to take you for a bite to eat
Waffle House is still open right down the street
It’s all on me I got plenty of cash
I might fight a grizzly bear for a piece of that ass
As a matter of fact run and get your friends
I’ll round up the boys we can make some noise
Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em y’all we ain’t gonna leave
Well just pass me a cold one buddy it’s that time again
That neon sign says open and I’m here with all my friends
So just keep them taps a flowin' the first round’s all on me
And as long as they keep pourin' 'em y’all we ain’t gonna leave

Cold Beer (traducción)

Bueno, solo pásame un amigo frío, es ese momento otra vez
Ese letrero de neón dice abierto y estoy aquí con todos mis amigos
Así que solo mantenlos presionados y fluyendo, la primera ronda es todo por mi cuenta
Y mientras sigan sirviéndolos, oye, no nos vamos a ir
Bueno, Dios todopoderoso, hay una fiesta aquí
Y Señor, ten piedad, tengo sed, pásame una cerveza.
He estado trabajando todo el día, estoy listo para jugar
Llamé a todos mis muchachos y ellos estaban en camino
Y no nos iremos a casa hasta que salga el sol
Y si estoy demasiado borracho para conducir, solo duermo en mi camioneta
No será la primera vez y seguro que no será la última.
Tengo mi ojo en esa rubia con el culo en forma de corazón
Ella me ha estado mirando desde que entré por la puerta
Ya es hora de que el viejo Colt gire alrededor de la pista de baile
A ver si ella tiene algo para los viejos vaqueros a los que les gusta pelear
Levanta el infierno y haz mucho ruido
Bueno, solo pásame un amigo frío, es ese momento otra vez
Ese letrero de neón dice abierto y estoy aquí con todos mis amigos
Así que solo mantenlos presionados y fluyendo, la primera ronda es todo por mi cuenta
Y mientras sigan sirviéndolos a todos, no nos vamos a ir
Bueno, aquí está la situación que el rubio no estaba cocinando.
Pero ella vino con un amigo que era igual de guapo
Así que me relajé con una botella de Bud y la miré directamente a los ojos.
Dijo pequeña dama ¿qué pasa?
¿Te gustan los chicos de campo con un acento sureño?
¿Quiénes pescan, cazan y pelean, dicen que sí, señora y todos ustedes?
Si es así, entonces podría ser justo tu tipo
Si no, ¿qué diablos, cariño? No lo diré
Ahora tú y yo podemos salir de aquí
Mi camioneta está afuera. Tengo un enfriador de cerveza.
Y me encantaría llevarte a comer un bocado
Waffle House todavía está abierto al final de la calle
Todo está en mí Tengo un montón de dinero en efectivo
Podría pelear con un oso grizzly por un pedazo de ese trasero
De hecho, corre y consigue a tus amigos
Reuniré a los chicos, podemos hacer algo de ruido.
Bueno, solo pásame un amigo frío, es ese momento otra vez
Ese letrero de neón dice abierto y estoy aquí con todos mis amigos
Así que solo mantenlos presionados y fluyendo, la primera ronda es todo por mi cuenta
Y mientras sigan sirviéndolos a todos, no nos vamos a ir
Bueno, solo pásame un amigo frío, es ese momento otra vez
Ese letrero de neón dice abierto y estoy aquí con todos mis amigos
Así que solo mantenlos presionados y fluyendo, la primera ronda es todo por mi cuenta
Y mientras sigan sirviéndolos a todos, no nos vamos a ir