Traducción de la letra de la canción Country Thang - Colt Ford

Country Thang (original)

Shotgun shack on the edge of town
It’s where I’ll be when the sun goes down
Big money, bird dog barkin' out back
Wouldn’t trade him in for a Cadillac
County wanna pave my old dirt road
Went to the courthouse, said «Hell no»
It’s a country thang, it’s a fish on a string
Mary Jane chompin' on a chicken wing
It’s a tire swing on a riverbank
It’s the way we talk, it’s the way we sing
It’s either in your blood or it ain’t
It’s a country thang
Known my girl since she was fourteen
She’s the first runner up to the Hard Candy Cotton Queen
She was raised on cornbread, purple hull peas
She turns 'em heads at the feed 'n seed
She rides in the middle of my four-wheel drive
Got a honey hole way back in the pines
It’s a country thang, it’s some cutoff jeans
Paintin' her toes on a porch swing
Sweet like sugar cane, come a good rain
Make a little love while the tin roof sings
It’s either in your blood or it ain’t
It’s a country thang
It’s a country thang, barefoot and crazy
Fried green tomatoes and sawmill gravy
Takin' pride in workin' hard for a livin'
Pray before meals, it feels good givin'
Back to the needy, greedy’s not us
Thank God for it, even if it ain’t much
That’s how we does it down here in the mud
What else can I say, y’all, it’s in my blood
It’s either in your blood or it ain’t
That’s how we does it 'round here
It’s either in your blood or it ain’t
C’mon, y’all
It’s a country thang
It’s a country thang
It’s a country thang
It’s just a country thang

(traducción)

Choza de escopetas en las afueras de la ciudad
Es donde estaré cuando se ponga el sol
Mucho dinero, perro pájaro ladrando en la parte de atrás
No lo cambiaría por un Cadillac
El condado quiere pavimentar mi viejo camino de tierra
Fui al juzgado, dije "Diablos, no"
Es un país thang, es un pez en una cuerda
Mary Jane masticando un ala de pollo
Es un columpio de llanta en la orilla de un río
Es la forma en que hablamos, es la forma en que cantamos
Está en tu sangre o no está
Es un país thang
Conozco a mi chica desde los catorce años
Ella es la primera finalista de Hard Candy Cotton Queen
Ella fue criada con pan de maíz, guisantes morados
Ella les da vuelta a la cabeza en el feed 'n seed
Ella monta en medio de mi tracción en las cuatro ruedas
Tengo un hoyo de miel en los pinos
Es una cosa del país, son unos jeans cortados
Pintándose los dedos de los pies en un columpio del porche
Dulce como la caña de azúcar, venga una buena lluvia
Haz un poco de amor mientras canta el techo de hojalata
Está en tu sangre o no está
Es un país thang
Es un país thang, descalzo y loco.
Tomates verdes fritos y salsa de aserradero
Enorgullecerse de trabajar duro para ganarse la vida
Reza antes de las comidas, se siente bien dar
Volver a los necesitados, codiciosos no somos nosotros
Gracias a Dios por eso, aunque no sea mucho
Así es como lo hacemos aquí abajo en el barro
¿Qué más puedo decir, ustedes, está en mi sangre?
Está en tu sangre o no está
Así es como lo hacemos por aquí
Está en tu sangre o no está
Vamos, todos
Es un país thang
Es un país thang
Es un país thang
Es solo una cosa del país.