Traducción de la letra de la canción Diggin' - Colt Ford

Diggin' (original)

He’s got a backhoe, its caterpillar yeller
He’s a heller rockafella with drank a story teller
With a DUI he’s illegal to drive
But he legally drinks and gets illegally high
Then one night while he’s up in the sky
He looked at that backhoe ask himself why not
I’m gonna drive that thing, it’s a loop hole man
This DUI don’t contain
I’m gonna drive it to the bar down on main street now
He’s diggin'
Got a hot little honey hangin' outta that cab
Diggin'
Got the windows tinted and a base tube hittin' like
Diggin'
Creepin' past the po-po incognito like Joe Dirt
That’s how he’s livin', life’s a garden man
And he’s just diggin'
He’s wearin' a cat hat with a meow meow kitty
Rolls up in the club pimpin' like denny
With the beer tippin' just sippin' ol' sud
Puttin' shots back, trippin' with with a bud
He’s 10 beers in about 12 o clock
But to all the girls who’s startin' to flock
He said, «Hey ladies time to go home.
We can’t stay here;
who wants to go?»
About then the valet pulled that back hoe up now
He’s diggin'
Got three little honeys hangin' outta that cab
Diggin'
Got the windows tinted and a base tube hittin' like
Diggin'
Creepin' past the po-po incognito like Joe Dirt
That’s how he’s livin', life’s a garden man
And he’s just diggin'
It was about 2:35 around 2:45
He was tryin' to find his address 2:55
He was drunk as a skunk and high as a kite
Swervin' right and left when they flipped the blue lights
Trooper said, «Boy I ain’t tryin' to be hatin'
But you’re operatin' intoxicatin' violatin' every bit of the law.»
He said, occifer no I’m just…
Diggin'
Look at all them honeys hangin' outta that cab
Diggin'
With the windows tinted and the base tube hittin' like
Diggin'
Beggin' yo yo po-po you gotta let me go yo like Joe Dirt
That’s how he’s livin', life’s a garden man
And he’s just diggin'
Yo yo po-po you gotta let me go yo
Yo yo po-po you gotta let me go yo
Come on now occifer
You know I’m just tryin' to make it home
I don’t mean to cause no problems
But I got all these girls;
I gotta get 'em home safe
That’s what any ol' country boy would do
I promise I’m going home right now
Just let me, come on now
Everything’s gonna be fine
We just out here diggin' a lil' bit
You dig?
Ha ha ha ha ha

Diggin' (traducción)

Tiene una retroexcavadora, su grito de oruga
Es un heller rockafella con un cuentacuentos bebido
Con un DUI es ilegal conducir
Pero él bebe legalmente y se droga ilegalmente
Entonces, una noche mientras él está en el cielo
Miró esa retroexcavadora y se preguntó por qué no
Voy a conducir esa cosa, es un hombre de lagunas
Este DUI no contiene
Voy a conducirlo al bar en la calle principal ahora
el esta cavando
Tengo una pequeña miel caliente colgando de ese taxi
cavando
Tengo las ventanas polarizadas y un tubo base golpeando como
cavando
Arrastrándose más allá del po-po de incógnito como Joe Dirt
Así es como vive, la vida es un hombre de jardín
Y él solo está cavando
Lleva un sombrero de gato con un gatito miau miau
Se enrolla en el club proxeneta como Denny
Con la propina de cerveza solo bebiendo ol' sud
Devolviendo los tragos, tropezando con un brote
Tiene 10 cervezas en alrededor de las 12 en punto
Pero a todas las chicas que están empezando a congregarse
Él dijo: «Hola, señoras, es hora de irse a casa.
No podemos quedarnos aquí;
¿quien quiere ir?"
Aproximadamente entonces, el ayuda de cámara sacó esa azada trasera ahora
el esta cavando
Tengo tres pequeñas mieles saliendo de ese taxi
cavando
Tengo las ventanas polarizadas y un tubo base golpeando como
cavando
Arrastrándose más allá del po-po de incógnito como Joe Dirt
Así es como vive, la vida es un hombre de jardín
Y él solo está cavando
Eran alrededor de las 2:35 alrededor de las 2:45
Estaba tratando de encontrar su dirección 2:55
Estaba borracho como una mofeta y drogado como una cometa
Girando a la derecha y a la izquierda cuando encendieron las luces azules
Trooper dijo: "Chico, no estoy tratando de odiar
Pero estás operando intoxicando violando cada parte de la ley.»
Él dijo, occifer no, solo soy...
cavando
Mira a todas esas mieles saliendo de ese taxi
cavando
Con las ventanas polarizadas y el tubo base golpeando como
cavando
Comenzando yo yo yo po-po tienes que dejarme ir yo como Joe Dirt
Así es como vive, la vida es un hombre de jardín
Y él solo está cavando
Yo yo po-po tienes que dejarme ir yo
Yo yo po-po tienes que dejarme ir yo
Vamos ahora occifer
Sabes que solo estoy tratando de llegar a casa
No quiero causar problemas
Pero tengo todas estas chicas;
Tengo que llevarlos a casa a salvo
Eso es lo que haría cualquier chico de campo
te prometo que me voy a casa ahora mismo
Solo déjame, vamos ahora
Todo va a estar bien
Solo estamos aquí cavando un poco
¿Usted cava?
Ja ja ja ja ja