Traducción de la letra de la canción Keepin' it Real - Colt Ford, Granger Smith

Keepin' it Real (original)

Everything I ever had, good or bad
Was handed down from my old man, his old man, and Jesus
Yeah, even this old truck right here
He wrecked it tryin' to miss a deer
I put it back together from the pieces
Pulled out that factory stereo
Put 18s in the back of this old Chevrolet
And rocked away Bocephus
I’m keepin' it real
Dug in deep, down to earth
Livin' life for all it’s worth
I’m keepin' it real
In the country railroad go uptown
Waitin' 'til the sun goes down
I’m keepin' it real
Yeah, everything I ever learned
Right or wrong was cut and dried
Crash and burn and drive it like you stole it (that's what we did)
I’ve watched that red light blink for hours
On the water tower from west of town
Headlights on the highway, just keep goin'
This map dot made me who I am
And who I am don’t give a damn
Don’t give a damn 'bout anybody knowin'
I’m keepin' it real
No quittin' side stubborn pride
I’m just out here walkin' the line
I’m keepin' it real
In the dusty two lane half drunk town
Waitin' 'til the sun goes down
I’m keepin' it real
Lay back on this rusty hood
Beer is cold and life is good
I’ll light it up and think about old memories
I’m killin' time 'cause I can’t take it with me
I’m keepin' it real
Dug in deep, down to earth
Livin' life for all it’s worth
I’m keepin' it real
In the country railroad go uptown
Waitin' 'til the sun goes down
I’m keepin' it real
No quittin' side stubborn pride
I’m just out here walkin' the line
I’m keepin' it, I’m keepin' it real
In the dusty two lane half drunk town
Waitin' 'til the sun goes down
I’m keepin' it real
I’m keepin' it real
I’m keepin' it real
In the dusty two lane half drunk town
I’m keepin' it real
I’m keepin' it real
Keepin' it real

(traducción)

Todo lo que he tenido, bueno o malo
Fue transmitido por mi viejo, su viejo, y Jesús
Sí, incluso este viejo camión de aquí.
Lo arruinó tratando de perder un ciervo
Lo puse de nuevo juntos de las piezas
Saqué ese estéreo de fábrica
Pon 18 en la parte trasera de este viejo Chevrolet
Y sacudió a Bocephus
Lo mantengo real
Cavado en lo profundo, con los pies en la tierra
Viviendo la vida por todo lo que vale
Lo mantengo real
En el país, el ferrocarril va a la parte alta
Esperando hasta que se ponga el sol
Lo mantengo real
Sí, todo lo que aprendí
Bien o mal fue cortado y secado
Choca, quema y conduce como si lo hubieras robado (eso es lo que hicimos)
He visto parpadear esa luz roja durante horas
En la torre de agua desde el oeste de la ciudad
Faros en la carretera, sigue adelante
Este punto del mapa me hizo quien soy
Y quien soy me importa un carajo
No te importa un carajo que nadie sepa
Lo mantengo real
Sin dejar de lado el orgullo obstinado
Solo estoy aquí caminando por la línea
Lo mantengo real
En el polvoriento pueblo medio borracho de dos carriles
Esperando hasta que se ponga el sol
Lo mantengo real
Recuéstate en este capó oxidado
La cerveza está fría y la vida es buena
Lo encenderé y pensaré en viejos recuerdos
Estoy matando el tiempo porque no puedo llevarlo conmigo
Lo mantengo real
Cavado en lo profundo, con los pies en la tierra
Viviendo la vida por todo lo que vale
Lo mantengo real
En el país, el ferrocarril va a la parte alta
Esperando hasta que se ponga el sol
Lo mantengo real
Sin dejar de lado el orgullo obstinado
Solo estoy aquí caminando por la línea
Lo mantengo, lo mantengo real
En el polvoriento pueblo medio borracho de dos carriles
Esperando hasta que se ponga el sol
Lo mantengo real
Lo mantengo real
Lo mantengo real
En el polvoriento pueblo medio borracho de dos carriles
Lo mantengo real
Lo mantengo real
Manteniéndolo real