Traducción de la letra de la canción I Can't Sing - Colt Ford

I Can't Sing (original)

I’m just here to do me the only way I know
And I guarantee ya folks it’s a hell of a show (hell of a show)
See me and my boys are a rowdy bunch
Yes ma’am I get drunk and throw the first punch
Old Colt’s a ring leader, he ain’t yelled at me
Been know to raise hell from LA to Tennessee (damn right)
So don’t get outta line 'cause we don’t take no crap
We’re just here to drink beer and do some country rap (woo)
Lord I can’t sing (I can’t sing)
But I’m tryin' (but I’m tryin')
To give my country folks
Somethin' they gon' like (somethin' they gon' like)
But if you don’t (if you don’t)
Well then I’m sorry (then I’m sorry)
Meet me outback when I’m done
And we can fight (we can fight)
Y’all never thought that I can do it like this
It ain’t country twang when I do my thing (woo)
See I work from sun up to sun down (yes)
You better be ready when I come to your town (timeless)
'Cause me and my boys we can do it all night (that's right)
And we gon' party 'til we see the sunlight (that's right)
So fire up the grill, ice the beer
And tell your friends that they could meet us
Down the road where the blacktop ends (woo)
Lord I can’t sing (I can’t sing)
But I’m tryin' (but I’m tryin')
To give my country folks
Somethin' they gon' like (somethin' they gon' like)
But if you don’t (if you don’t)
Well then I’m sorry (then I’m sorry)
Meet me outback when I’m done
And we can fight (we can fight)
Well this here’s the last verse 'bout time to leave
A redneck rap song I know it’s hard to believe
But I was raised on Conway And Willie (woo)
Sugar Hill Gang, and Run DMC
So hell what’d ya think, it was bound to happen
'Bout time for someone to do some country rappin' (yep)
Give the whole world a taste of Colt Ford (yes sir)
So pass the ammunition and praise the Lord
Lord I can’t sing (I can’t sing)
But I’m tryin' (but I’m tryin')
To give my country folks
Somethin' they gon' like (somethin' they gon' like)
But if you don’t (if you don’t)
Well then I’m sorry (then I’m sorry)
Meet me outback when I’m done
And we can fight (we can fight)
Lord I can’t sing (I can’t sing)
But I’m tryin' (but I’m tryin')
To give my country folks
Somethin' they gon' like (somethin' they gon' like)
But if you don’t (if you don’t)
Well then I’m sorry (then I’m sorry)
Meet me outback when I’m done
And we can fight

I Can't Sing (traducción)

Solo estoy aquí para hacerme de la única manera que sé
Y les garantizo que es un espectáculo infernal (espectáculo infernal)
Mírame y mis muchachos somos un grupo ruidoso
Si señora me emborracho y tiro el primer puñetazo
Old Colt es un líder del ring, no me gritó
He sido conocido por armar el infierno de Los Ángeles a Tennessee (maldita sea)
Así que no te salgas de la fila porque no aceptamos ninguna mierda
Solo estamos aquí para beber cerveza y hacer rap country (woo)
Señor, no puedo cantar (no puedo cantar)
Pero lo estoy intentando (pero lo estoy intentando)
Para dar a mi gente de campo
Algo que les va a gustar (algo que les va a gustar)
Pero si no lo haces (si no lo haces)
Bueno, entonces lo siento (entonces lo siento)
Encuéntrame en el interior cuando haya terminado
Y podemos pelear (podemos pelear)
Nunca pensaron que puedo hacerlo así
No es un acento country cuando hago lo mío (woo)
Mira, trabajo de sol a sol (sí)
Será mejor que estés listo cuando llegue a tu ciudad (atemporal)
Porque mis hijos y yo podemos hacerlo toda la noche (así es)
Y vamos a festejar hasta que veamos la luz del sol (así es)
Así que enciende la parrilla, congela la cerveza
Y dile a tus amigos que podrían conocernos
Por el camino donde termina el asfalto (woo)
Señor, no puedo cantar (no puedo cantar)
Pero lo estoy intentando (pero lo estoy intentando)
Para dar a mi gente de campo
Algo que les va a gustar (algo que les va a gustar)
Pero si no lo haces (si no lo haces)
Bueno, entonces lo siento (entonces lo siento)
Encuéntrame en el interior cuando haya terminado
Y podemos pelear (podemos pelear)
Bueno, este es el último verso sobre el momento de irse
Una canción de rap sureño que sé que es difícil de creer
Pero me crié en Conway y Willie (woo)
Pandilla de Sugar Hill y Ejecutar DMC
Así que diablos, ¿qué pensaste? Estaba destinado a suceder
'Ya es hora de que alguien haga un poco de country rapeando' (sí)
Dale a todo el mundo una muestra de Colt Ford (sí señor)
Así que pasa la munición y alaba al Señor
Señor, no puedo cantar (no puedo cantar)
Pero lo estoy intentando (pero lo estoy intentando)
Para dar a mi gente de campo
Algo que les va a gustar (algo que les va a gustar)
Pero si no lo haces (si no lo haces)
Bueno, entonces lo siento (entonces lo siento)
Encuéntrame en el interior cuando haya terminado
Y podemos pelear (podemos pelear)
Señor, no puedo cantar (no puedo cantar)
Pero lo estoy intentando (pero lo estoy intentando)
Para dar a mi gente de campo
Algo que les va a gustar (algo que les va a gustar)
Pero si no lo haces (si no lo haces)
Bueno, entonces lo siento (entonces lo siento)
Encuéntrame en el interior cuando haya terminado
Y podemos luchar