Traducción de la letra de la canción I'm Still Me - Colt Ford

I'm Still Me (original)

Redneck, blue collar, roots planted in the holler
Don’t reckon that’ll ever change
You can sell out if you wanna, me, I’m never gonna
Too proud of my daddy’s name
I still rock my work boots in them church pews every Sunday
And you can bet your ass I get off my ass every time that anthem plays
And I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small
town streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
They say boy you’ll never make it
They say boy you can’t sing
The more they told me no the more they made me do my thing
They ain’t ever gonna change me, I do it how I does it
There’s plenty tryin' to be me, it’d be bad if they wasn’t
I’ma tell you all I ain’t ever leavin' my roots
I keep reppin' them backroads, blue jeans, and boots
I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small town
streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
When they put me in the ground they can turn me face round
Tell the world to kiss my ass
'Cause I’m down home proud, never back down
I’m the first, I’ll be the last
And I’m still stompin' 'round these same old grounds, still reppin' them small
town streets
Yeah, I’m still a whole lot more Georgia than I’ll ever be Tennessee
'Cause I’m Jon boat floatin', shotgun tottin', don’t take nothin' for free
'Cause I’m born and bread, American red, kinda country
And I’m still me
And I’m still me

(traducción)

Redneck, blue collar, raíces plantadas en el grito
No creas que eso cambiará alguna vez
Puedes venderte si quieres, yo, nunca lo haré
Demasiado orgulloso del nombre de mi papá
Todavía balanceo mis botas de trabajo en los bancos de la iglesia todos los domingos
Y puedes apostar tu trasero a que me muevo cada vez que suena el himno
Y sigo pisoteando estos mismos viejos terrenos, sigo reppinándolos pequeños
calles de la ciudad
Sí, todavía soy mucho más Georgia de lo que nunca seré Tennessee
Porque soy Jon Boat Flotando, escopeta disparando, no tomes nada gratis
Porque nací y pan, rojo americano, un poco country
Y sigo siendo yo
Dicen chico que nunca lo lograrás
Dicen chico que no puedes cantar
Cuanto más me decían que no, más me hacían hacer lo mío
Nunca me van a cambiar, lo hago como lo hago
Hay muchos tratando de ser yo, sería malo si no lo fueran
Les diré todo lo que nunca voy a dejar mis raíces
Sigo reppin' ellos backroads, blue jeans y botas
Todavía estoy pisando fuerte por estos mismos viejos terrenos, todavía repitiendo en la pequeña ciudad
calles
Sí, todavía soy mucho más Georgia de lo que nunca seré Tennessee
Porque soy Jon Boat Flotando, escopeta disparando, no tomes nada gratis
Porque nací y pan, rojo americano, un poco country
Y sigo siendo yo
Cuando me pongan en el suelo me pueden dar la vuelta
Dile al mundo que me bese el trasero
Porque estoy en casa orgulloso, nunca retrocedo
Soy el primero, seré el último
Y sigo pisoteando estos mismos viejos terrenos, sigo reppinándolos pequeños
calles de la ciudad
Sí, todavía soy mucho más Georgia de lo que nunca seré Tennessee
Porque soy Jon Boat Flotando, escopeta disparando, no tomes nada gratis
Porque nací y pan, rojo americano, un poco country
Y sigo siendo yo
Y sigo siendo yo