Traducción de la letra de la canción She Ain't Too Good for That - Colt Ford, Joe Nichols

She Ain't Too Good for That (original)

In her pinstriped suit she’s so sophisticated
She can’t help it her diploma’s got her makin' 200k
While she’s cruisin' in a jet black Benz
She can sip expensive wine and nibble cheese on a cracker
In a pair of heels she climbs that corporate ladder
But those go out the window on the weekend
That’s when
She drives barefeet
Likes to eat chicken with her fingers
Catch her down at Wallys Bar
She’s quiet the country singer
She’ll go cat fishin' skinny dippin'
At the drop of a cowboy hat
She ain’t too good for that
In a Monday mornin' meeting she smokes the competition
She’s been known to dig an art exhibition
Beethoven, polo and now and then a good horse race
She’ll turn the Nasdaq into cash like she’s a magician
Knows politics better than a politician
But she’d rather talk baseball any day wanna play
She drives barefeet
Likes to eat chicken with her fingers
Catch her down at Wallys Bar
She’s quiet the country singer
She’ll go cat fishin' skinny dippin'
At the drop of a cowboy hat
She ain’t too good for that
She can say isn’t or she can say ain’t
You can tell her she can but don’t tell her she can’t
She drives barefeet
Likes to eat chicken with her fingers
Catch her down at Wallys Bar
She’s quiet the country singer
She’ll go cat fishin' skinny dippin'
At the drop of a cowboy hat
She ain’t too good for that
She ain’t too good for that
Naw, she ain’t too good for that

She Ain't Too Good for That (traducción)

Con su traje a rayas es tan sofisticada
Ella no puede evitar que su diploma la haga ganar 200k
Mientras ella viaja en un Benz negro azabache
Puede beber vino caro y mordisquear queso en una galleta
En un par de tacones ella sube esa escalera corporativa
Pero esos se van por la ventana el fin de semana
Es cuando
ella conduce descalza
Le gusta comer pollo con los dedos.
Atrápala en Wallys Bar
Ella es tranquila la cantante de country
Ella irá a pescar gatos sumergiéndose flaca
En un abrir y cerrar de ojos
ella no es muy buena para eso
En una reunión de lunes por la mañana ella fuma la competencia
Ella es conocida por cavar una exhibición de arte
Beethoven, polo y de vez en cuando una buena carrera de caballos
Convertirá el Nasdaq en efectivo como si fuera un mago
Conoce la política mejor que un político
Pero ella preferiría hablar de béisbol cualquier día que quiera jugar
ella conduce descalza
Le gusta comer pollo con los dedos.
Atrápala en Wallys Bar
Ella es tranquila la cantante de country
Ella irá a pescar gatos sumergiéndose flaca
En un abrir y cerrar de ojos
ella no es muy buena para eso
Ella puede decir que no lo es o puede decir que no lo es
Puedes decirle que puede pero no le digas que no puede
ella conduce descalza
Le gusta comer pollo con los dedos.
Atrápala en Wallys Bar
Ella es tranquila la cantante de country
Ella irá a pescar gatos sumergiéndose flaca
En un abrir y cerrar de ojos
ella no es muy buena para eso
ella no es muy buena para eso
No, ella no es demasiado buena para eso.