Traducción de la letra de la canción Real Things - Joe Nichols

Real Things (original)

I love real things built to last
Hardwood floors and stone fireplaces
And looking back on the past
Ice cold beer, fish that fight
Wise, old bucks
And old timer’s tellin' lies
Fireflies
Rainy days, I love them, I always have
Screened in porches, my old, straw hat
Smell of dogwoods, early signs of spring
Real things
I love real things like a hard days work
Sinkin' my hands in fresh plowed dirt
And lovin' someone so much it hurts
New strings on an old guitar
Moonshine in a mason jar
And just feelin' alive, at peace with who you are
Real things, I love 'em, I always have
Like grandma’s kitchen
And grandpa’s laugh
Stealin' that first kiss on the front porch swing
Real things
It’s them real things, that I come back to every year
Like Christmas time with those that I hold dear
When it’s the real things
The truth rings so loud and clear
For those with ears to hear
I want real things like I love you
Or an amen, from the very last pew
And I miss you dad
Son, I miss you too
Real things, I love them, I always have
Like the kinfolk shoes on a welcome mat
Sunday morning, hearing my mama sing
Real things, I love those real things
Real things

(traducción)

Me encantan las cosas reales construidas para durar
Pisos de madera noble y chimeneas de piedra
Y mirando hacia atrás en el pasado
Cerveza helada, pescado que pelea
Sabios, viejos dólares
Y el viejo contador de tiempo dice mentiras
luciérnagas
Los días de lluvia, los amo, siempre tengo
Proyectado en porches, mi viejo sombrero de paja
Olor a cornejo, primeros signos de primavera
cosas reales
Me encantan las cosas reales como un día de trabajo duro
Hundiéndome las manos en tierra recién arada
Y amar tanto a alguien que duele
Cuerdas nuevas en una guitarra vieja
Moonshine en un tarro de albañil
Y solo sentirme vivo, en paz con quien eres
Cosas reales, las amo, siempre las he tenido
como la cocina de la abuela
y la risa del abuelo
Robando ese primer beso en el columpio del porche delantero
cosas reales
Son esas cosas reales, a las que vuelvo todos los años
Como el tiempo de Navidad con aquellos que aprecio
Cuando son las cosas reales
La verdad suena tan fuerte y clara
Para los que tienen oídos para oír
Quiero cosas reales como te amo
O un amén, desde el último banco
Y te extraño papá
Hijo, yo también te extraño
Las cosas reales, las amo, siempre las he
Como los zapatos de los parientes en una alfombra de bienvenida
Domingo por la mañana, escuchando a mi mamá cantar
Cosas reales, amo esas cosas reales
cosas reales