Traducción de la letra de la canción Six of One, Half A Dozen (Of the Other) - Joe Nichols

Six of One, Half A Dozen (Of the Other) (original)

I do my best to play by the rules
I’ve bend a couple even break a few
Don’t get me wrong, I wanna do right
I just can’t seem to live in a virtuous light
Headaches by the bottle, heartaches by the number
Six of one, half dozen of the other
I fell in love with a preachers daughter
They washed my soul in the holy water
I gave her my heart and bought her a house
The devil broke in and broke me out
Now I owe the bank some money and I lost another lover
Six of one, half dozen of the other
No matter how you add it up it’s always the same
I give it my best and all I gets the blame
I’m living and loving and barely breaking even
Can’t be me must be the company I’m keeping
I went on out and made some brand new friends
Started my life all over again
Now some of them are saints and some of them are sinners
I’mstill searching for a way to be a winner
I roll box cars one way or another
Six of one, half dozen of the other

Six of One, Half A Dozen (Of the Other) (traducción)

Hago lo mejor que puedo para seguir las reglas
He doblado un par incluso roto algunos
No me malinterpretes, quiero hacerlo bien
Parece que no puedo vivir en una luz virtuosa
Dolores de cabeza por botella, dolores de corazón por número
Seis de uno, media docena de los otros
Me enamoré de la hija de un predicador
Lavaron mi alma en el agua bendita
Le di mi corazón y le compré una casa
El diablo irrumpió y me sacó
Ahora le debo algo de dinero al banco y perdí otro amante
Seis de uno, media docena de los otros
No importa cómo lo sumas, siempre es lo mismo
Doy lo mejor de mí y todo lo que tengo es la culpa
Estoy viviendo y amando y apenas alcanzando el punto de equilibrio
No puedo ser yo, debe ser la compañía que estoy manteniendo
Salí e hice nuevos amigos
Empezó mi vida de nuevo
Ahora algunos de ellos son santos y algunos de ellos son pecadores
Todavía estoy buscando una forma de ser un ganador
Ruedo autos de caja de una forma u otra
Seis de uno, media docena de los otros