Traducción de la letra de la canción She Could Care Less - Joe Nichols

She Could Care Less (original)

I’m the luckiest man in this whole world
'Cause I got the love of a sweet little girl
Yeah, I’m as amazed as I can be I swear I don’t see what she sees in me She could care less, but she don’t
She could say goodbye but she won’t
Why she loves me, I’ll never know
She could care less, but she don’t
Well all I own is a rockbottom van
She only had diamonds on both of her hands
But now I don’t know why she hasn’t lived
couldn’t blame her if she traded me for someone else

(traducción)

Soy el hombre más afortunado de todo este mundo.
Porque tengo el amor de una dulce niña
Sí, estoy tan asombrado como puedo estar. Te juro que no veo lo que ella ve en mí. A ella podría importarle menos, pero no lo hace.
Ella podría decir adiós pero no lo hará
Por qué me ama, nunca lo sabré
A ella podría importarle menos, pero no lo hace
Bueno, todo lo que tengo es una furgoneta con fondo de roca
Ella solo tenía diamantes en ambas manos.
Pero ahora no sé por qué ella no ha vivido
no podría culparla si me cambiara por otra persona