Traducción de la letra de la canción Another Side Of You - Joe Nichols

Another Side Of You (original)

Well you rolled out of bed and stubbed your toe
And I heard you almost cuss
And I fought back the urge to laugh
Just listen to you fuss
Then you overdid the coffee
Couldn’t get your hair just right
When I smiled and said good morning
You looked mad enough to fight
Well that’s another side of you
That I’m in a love with too
Yeah that mini van is a far cry
From the sports car in your dreams
And that dead end job
Is pushin back vacation more it seems
You got soccer at 4:30
And ballet class by 5:00
Then I call you talkin’flirty
You ask have I lost my mind
Well that’s another side of you
That I’m in love with too
When you lay down in my arms
Let go of all that stress
Whisper honey I love you
With your head on my chest
When the world’s strongest woman is my lady
When the day is through
Well that’s another side of you
That I’m in love with too
If I had to do the things you do Well I’d just lose my mind
Somehow you get up by 8:00
And settle down by nine
And I hear you down the hallway
As you’re layin’down to sleep
And pray the good lord watches over them for you and me Well that’s another side of you
That I’m in love with too
Well that’s another side of you
That I’m in love with too

(traducción)

Bueno, rodaste de la cama y te golpeaste el dedo del pie
Y te escuché casi maldecir
Y luché contra las ganas de reír
Solo escucha tu alboroto
Entonces te pasaste con el café
No podías arreglar tu cabello
Cuando sonreí y dije buenos días
Parecías lo suficientemente enojado como para pelear
Bueno, ese es otro lado de ti
Que yo también estoy enamorado
Sí, esa mini furgoneta está muy lejos
Del deportivo de tus sueños
Y ese trabajo sin salida
Es retrasar las vacaciones más parece
Tienes fútbol a las 4:30
Y clase de ballet a las 5:00
Entonces te llamo hablando coqueto
Preguntas si he perdido la cabeza
Bueno, ese es otro lado de ti
Que yo también estoy enamorado
Cuando te acuestas en mis brazos
Deja ir todo ese estrés
susurro cariño te amo
Con tu cabeza en mi pecho
Cuando la mujer más fuerte del mundo es mi señora
Cuando el día ha terminado
Bueno, ese es otro lado de ti
Que yo también estoy enamorado
Si tuviera que hacer las cosas que tú haces, bueno, simplemente perdería la cabeza
De alguna manera te levantas a las 8:00
Y establecerse a las nueve
Y te escucho por el pasillo
Mientras te acuestas para dormir
Y reza para que el buen señor los cuide por ti y por mí. Bueno, ese es otro lado tuyo.
Que yo también estoy enamorado
Bueno, ese es otro lado de ti
Que yo también estoy enamorado