Traducción de la letra de la canción She's All Lady - Joe Nichols

She's All Lady (original)

Yeah, I saw you watching me tonight from across the room
I appreciate the drink: that was nice of you
Thanks for coming out to see me, I hope you liked the show
Yeah, that’s right, I settled down about six months ago
No, she ain’t here tonight, she stayed at home
Yeah, it sure does get lonely out here on the road
By looking in your eyes, I can tell what’s on your mind
Yeah, I’d love to drive you home and hold your body close to mine
You’re everything a man could dream of, baby
You’re all woman, but she’s all lady
I met her at a Baptist church in Tennessee
She was looking for someone
I was praying it was me No, she never thought she’d fall in love with a guitar man
Ah, it took some getting used to, but she does the best she can
No, she don’t like to stay at home alone
No, I don’t need your number
She’s probably waiting by the phone
By looking in your eyes, I can tell what’s on your mind
Yeah, I’d love to drive you home and hold your body close to mine
You’re everything a man could dream of, baby
You’re all woman, ah, but she’s all lady
No, it ain’t you;
Lord knows, you’re a sight
Yeah, I probably could but I could never make believe it’s right
I’d rather be alone, and I know that sounds crazy
Cause you’re all woman, but she’s all lady
You’re all woman, but she’s my lady

(traducción)

Sí, te vi mirándome esta noche desde el otro lado de la habitación
Aprecio la bebida: eso fue amable de tu parte
Gracias por venir a verme, espero que les haya gustado el programa.
Sí, así es, me establecí hace unos seis meses.
No, ella no está aquí esta noche, se quedó en casa
Sí, seguro que se siente solo aquí en el camino
Al mirarte a los ojos, puedo decir lo que tienes en mente
Sí, me encantaría llevarte a casa y sostener tu cuerpo cerca del mío
Eres todo lo que un hombre podría soñar, bebé
Eres toda mujer, pero ella es toda dama
La conocí en una iglesia bautista en Tennessee
ella estaba buscando a alguien
Estaba rezando para que fuera yo No, ella nunca pensó que se enamoraría de un guitarrista
Ah, me tomó un tiempo acostumbrarme, pero lo hace lo mejor que puede.
No, no le gusta quedarse sola en casa
No, no necesito tu número
Probablemente esté esperando junto al teléfono.
Al mirarte a los ojos, puedo decir lo que tienes en mente
Sí, me encantaría llevarte a casa y sostener tu cuerpo cerca del mío
Eres todo lo que un hombre podría soñar, bebé
Eres toda mujer, ah, pero ella es toda dama
No, no eres tú;
Dios sabe, eres un espectáculo
Sí, probablemente podría, pero nunca podría hacer creer que es correcto
Preferiría estar solo, y sé que suena loco
Porque eres toda mujer, pero ella es toda dama
Eres toda mujer, pero ella es mi dama