Traducción de la letra de la canción It Ain't No Crime - Joe Nichols

It Ain't No Crime (original)

I was sittin' outside in the front yard
Lawn chair, kiddie pool, soakin' up the sun
Old man walks by and said, «We got this thing called ambition
Why don’t you buy a suit and go get you some?»
Like he ain’t got enough of his own business
Now he’s got to go mindin' mine
Opportunity knocks and I miss it
It ain’t no crime, it ain’t no crime
If I wanna kick back and kill a little time
It ain’t no crime
I was gettin' some pink in my color
Next door the lady says, «Why you always layin' around?
A fine you man like you should be married with some children
Instead of all these honeys runnin' in and out»
Like she ain’t got enough of her own business
Now she’s got to go mindin' mine
I don’t have a lotta kids and a Mrs.
It ain’t no crime, it ain’t no crime
If I wanna kick back and steal a kiss sometime
It ain’t no crime
If everybody minded their own business
They’d be too busy to worry 'bout mine
If I live life the way I wanna live it
It ain’t no crime, it ain’t no crime
If I wanna kick back and chill
Or steal a kiss from a girl I will every time
It ain’t no crime, it ain’t no crime, it ain’t no crime

(traducción)

Estaba sentado afuera en el patio delantero
Silla de jardín, piscina para niños, tomando el sol
El anciano pasa y dice: «Tenemos esta cosa llamada ambición
¿Por qué no te compras un traje y te vas a buscar uno?»
Como si no tuviera suficiente de su propio negocio
Ahora tiene que ir cuidando el mío
La oportunidad llama y la extraño
No es un crimen, no es un crimen
Si quiero relajarme y matar un poco de tiempo
no es un crimen
Me estaba poniendo un poco de rosa en mi color
En la puerta de al lado, la señora dice: «¿Por qué siempre estás holgazaneando?
Un buen hombre como tú debería estar casado y tener algunos hijos
En lugar de todas estas mieles entrando y saliendo»
Como si no tuviera suficiente de su propio negocio
Ahora ella tiene que ir cuidando la mía
No tengo muchos hijos y una Sra.
No es un crimen, no es un crimen
Si quiero relajarme y robar un beso en algún momento
no es un crimen
Si todos se ocuparan de sus propios asuntos
Estarían demasiado ocupados para preocuparse por el mío
Si vivo la vida como quiero vivirla
No es un crimen, no es un crimen
Si quiero relajarme y relajarme
O robar un beso de una chica lo haré cada vez
No es ningún crimen, no es ningún crimen, no es ningún crimen