Traducción de la letra de la canción Tequila Makes Her Clothes Fall Off - Joe Nichols

Tequila Makes Her Clothes Fall Off (original)

She said, «I'm going out with my girlfriends
For margaritas at the Holiday Inn»
Oh have mercy my only thought
Was tequila makes her clothes fall off
I told her put an extra layer on
I know what happens when she drinks Patron
Her closet’s missing half the things she bought
Yeah, tequila makes her clothes fall off
She’ll start by kicking out of her shoes
Lose an earring in her drink
Leave her jacket in the bathroom stall
Drop a contact down the sink
Them panty hose ain’t gonna last too long
If the DJ puts Bon Jovi on
She might come home in a table cloth
Yeah, tequila makes her clothes fall off
She can handle any champagne brunch
A bridal shower with Bacardi punch
Jello shooters full of Smirnoff
But tequila makes her clothes fall off
She’ll start by kicking out of her shoes
Lose an earring in her drink
Leave her jacket in the bathroom stall
Drop a contact down the sink
She don’t mean nothing, she’s just havin' fun
Tomorrow she’ll say, «Oh what have I done?»
Her friends will joke about the stuff she lost
Yeah, tequila makes her clothes fall off
Oh tequila makes her clothes fall off
Oh tequila makes her clothes fall off

(traducción)

Ella dijo: «Voy a salir con mis novias
De margaritas en el Holiday Inn»
Oh, ten piedad, mi único pensamiento
¿El tequila hace que se le caiga la ropa?
Le dije que se pusiera una capa extra
Sé lo que pasa cuando bebe Patrón
A su armario le faltan la mitad de las cosas que compró
Sí, el tequila hace que se le caiga la ropa
Ella comenzará por quitarse los zapatos
Pierde un arete en su bebida
Deja su chaqueta en el cubículo del baño.
Tira un contacto por el fregadero
Esas pantimedias no van a durar mucho
Si el DJ pone Bon Jovi
Ella podría volver a casa en un mantel
Sí, el tequila hace que se le caiga la ropa
Ella puede manejar cualquier brunch con champaña
Despedida de soltera con ponche Bacardí
Tiradores de gelatina llenos de Smirnoff
Pero el tequila hace que se le caiga la ropa
Ella comenzará por quitarse los zapatos
Pierde un arete en su bebida
Deja su chaqueta en el cubículo del baño.
Tira un contacto por el fregadero
Ella no significa nada, solo se está divirtiendo
Mañana dirá: «Oh, ¿qué he hecho?»
Sus amigos bromearán sobre las cosas que perdió.
Sí, el tequila hace que se le caiga la ropa
Ay el tequila hace que se le caiga la ropa
Ay el tequila hace que se le caiga la ropa