Traducción de la letra de la canción The Difference Is Night And Day - Joe Nichols

The Difference Is Night And Day (original)

Lately I’ve seen every sunrise driving down the interstate
On my way to be the fisrt one through the factory gate
It didnt used to be like this
The difference is night and day
I used to count the minutes
(Glad that it was quitting time)?
I couldnt wait to punch that clock and leave this place behind
But now when the whistle blows
The difference is night and day
Cause it means I’ll have to head on home
And spend another night alone
Counting memories that you left behind
The linen in the kitchen drawer
That shirt of mine you always wore
Something always takes me back in time
The weekends I can fish or catch a ball game with the guys
Anything to get me out of this house for a while
But the minute I go home
The difference is night and day
As long as I dont have to see
All those things reminding me I can tell myself that Im moving on But as soon as I walk though that door
I know that I’ll find something more
That shows me just how far I’ve really gone
Maybe I’ll get lucky and get some sleep tonight
Either way Im out of here as soon as it gets light
Outside this four walls
The difference is night and day
No it didnt used to be like this

(traducción)

Últimamente he visto cada amanecer conduciendo por la interestatal
En mi camino para ser el primero en cruzar la puerta de la fábrica
No solía ser así
La diferencia es la noche y el día.
solía contar los minutos
(Me alegro de que fuera hora de dejar de fumar)?
No podía esperar para marcar ese reloj y dejar este lugar atrás
Pero ahora cuando suena el silbato
La diferencia es la noche y el día.
Porque significa que tendré que irme a casa
Y pasar otra noche solo
Contando recuerdos que dejaste atrás
La ropa blanca en el cajón de la cocina
Esa camiseta mía que siempre usabas
Algo siempre me hace retroceder en el tiempo
Los fines de semana puedo pescar o ver un juego de pelota con los chicos
Cualquier cosa para sacarme de esta casa por un tiempo
Pero en el momento en que me voy a casa
La diferencia es la noche y el día.
Mientras no tenga que ver
Todas esas cosas me recuerdan que puedo decirme a mí mismo que sigo adelante, pero tan pronto como cruce esa puerta
Sé que encontraré algo más
Eso me muestra lo lejos que realmente he llegado
Tal vez tenga suerte y duerma un poco esta noche
De cualquier manera, me largo de aquí tan pronto como se haga de día.
Fuera de estas cuatro paredes
La diferencia es la noche y el día.
No, no solía ser así.