Traducción de la letra de la canción Comin' Back In A Cadillac - Joe Nichols

Comin' Back In A Cadillac (original)

Leavin' this town, got the ticket in my hand
Greyhound gonna haul me to the promised land
Can’t shake this restless in my bones
Mama don’t fret, I won’t be alone
Gonna make me a fortune and I’m comin' back
In a Cadillac
Ain’t no jobs, mill closed last year
If you wanna get ahead, get the hell outta here
There’s a lot of new money in this old guitar
Hold on, Daddy, don’t you sell that farm
Gonna make me a pile and I’m comin' back
In a Cadillac
This backwoods boy’s gonna be an uptown deal
And I’ll be back home in my converted 'Ville
There’ll be so much green
They’re gonna think I robbed a bank
When I get back in a Cadillac
These neon lights leave me shinin' like glitter
And if I play real good, get the pick of the litter
If what she’s workin' feels just right
She might wind up and be my wife
Throw her suitcase in and then I’ll drive her on back
In my Cadillac
Well, this backwoods boy’s gonna be an uptown deal
And I’ll ease back home in my converted 'Ville
There’s so much green
They’re gonna think I robbed a bank
When I get back in a Cadillac

Comin' Back In A Cadillac (traducción)

Dejando esta ciudad, tengo el boleto en mi mano
Greyhound me llevará a la tierra prometida
No puedo sacudir esta inquietud en mis huesos
Mamá no te preocupes, no estaré solo
Voy a hacerme una fortuna y voy a volver
en un cadillac
No hay trabajos, el molino cerró el año pasado
Si quieres salir adelante, vete de aquí
Hay mucho dinero nuevo en esta vieja guitarra
Aguanta papi no vendas esa finca
Voy a hacerme un montón y voy a volver
en un cadillac
Este chico del bosque va a ser un trato de la parte alta
Y estaré de vuelta en casa en mi convertida 'Ville
Habrá mucho verde
Van a pensar que robé un banco
Cuando vuelva en un Cadillac
Estas luces de neón me dejan brillando como brillo
Y si juego muy bien, obtengo la selección de la basura
Si lo que ella está trabajando se siente bien
Ella podría terminar y ser mi esposa
Tira su maleta y luego la llevaré de regreso
En mi Cadillac
Bueno, este chico del bosque va a ser un trato de la parte alta
Y me relajaré de vuelta a casa en mi convertida 'Ville
Hay tanto verde
Van a pensar que robé un banco
Cuando vuelva en un Cadillac