Traducción de la letra de la canción My Whiskey Years - Joe Nichols

My Whiskey Years (original)

One of these days I’m gonna wake up
With somethin' to lose, and I’ll get over you
I walk outside, I look at the sky
And for the first time, the clear blue eyes
My head won’t hurt, my heart won’t ache
I won’t forgive myself for my mistakes
And I’ll be good as new
If I can just get through my whiskey years
One of these nights when I’m feelin' brave
You’ll come back around and I’m gonna put you down
I might start to shake, well, I’ll find the strength
To stand up straight and I’ll walk away
And I won’t look back, you won’t see
If I fall apart when you follow me
I’ll be good as new
If I can just get through my whiskey years
My whiskey years, my wilder days
The crazy times when I was stoned out of my mind
When I could sit and sip away all the hurt and pain
Whom I tryna fool?
I’m still goin' through
My whiskey years
My whiskey years, my wilder days
The crazy times, when I was stoned out of my mind
When I could sit and sip away all the hurt and pain
Whom I tryna fool?
I’m still goin' through
My whiskey years, my whiskey years

(traducción)

Uno de estos días voy a despertar
Con algo que perder, y te superaré
Camino afuera, miro al cielo
Y por primera vez, los ojos azules claros
No me dolerá la cabeza, no me dolerá el corazón
No me perdonaré por mis errores
Y estaré como nuevo
Si pudiera superar mis años de whisky
Una de estas noches cuando me siento valiente
Volverás y te voy a dejar
Podría empezar a temblar, bueno, encontraré la fuerza
Para pararme derecho y me iré
Y no miraré atrás, no verás
Si me derrumbo cuando me sigues
Estaré como nuevo
Si pudiera superar mis años de whisky
Mis años de whisky, mis días más salvajes
Los tiempos locos cuando estaba drogado fuera de mi mente
Cuando podía sentarme y beber todo el dolor y el dolor
¿A quién trato de engañar?
todavía estoy pasando
Mis años de whisky
Mis años de whisky, mis días más salvajes
Los tiempos locos, cuando estaba drogado fuera de mi mente
Cuando podía sentarme y beber todo el dolor y el dolor
¿A quién trato de engañar?
todavía estoy pasando
Mis años de whisky, mis años de whisky