Traducción de la letra de la canción Who Are You When I'm Not Looking - Joe Nichols

Who Are You When I'm Not Looking (original)

My oh my, you’re so good looking
Hold yourself together like a pair of bookends
But I’ve not tasted all you’re cooking
Who are you when I’m not looking
Do you pour a little something on the rocks?
Slide down the hallway in your socks
When you undress, do you leave a path?
Then sing through your nose in a bubble bath
My oh my, you’re so good looking
Hold yourself together like a pair of bookends
But I’ve not tasted all you’re cooking
Who are you when I’m not looking
I wanna know, I wanna know, I wanna know
Do you break things when you get mad?
Eat a box of chocolate 'cause you’re feeling bad
Do you paint your toes 'cause you bite your nails?
And call up mama when all else fails
Who are you when I’m not around?
When the door is locked then the shades are down
Do you listen to your music quietly?
And when it feels just right or you’re thinking of me
I wanna know, I wanna know, I wanna know
My oh my, you’re so good looking
But who are you when I’m not looking

(traducción)

Dios mío, eres tan guapo
Mantente unido como un par de sujetalibros
Pero no he probado todo lo que estás cocinando
¿Quién eres cuando no estoy mirando?
¿Echas un poco de algo en las rocas?
Deslízate por el pasillo en tus calcetines
Cuando te desnudas, ¿dejas un camino?
Luego canta por la nariz en un baño de burbujas
Dios mío, eres tan guapo
Mantente unido como un par de sujetalibros
Pero no he probado todo lo que estás cocinando
¿Quién eres cuando no estoy mirando?
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
¿Rompes cosas cuando te enfadas?
Come una caja de chocolate porque te sientes mal
¿Te pintas los dedos de los pies porque te muerdes las uñas?
Y llama a mamá cuando todo lo demás falla
¿Quién eres cuando no estoy cerca?
Cuando la puerta está cerrada, las persianas están bajadas
¿Escuchas tu música en silencio?
Y cuando se siente bien o estás pensando en mí
Quiero saber, quiero saber, quiero saber
Dios mío, eres tan guapo
Pero, ¿quién eres tú cuando no estoy mirando?