Traducción de la letra de la canción Cooter Brown - Colt Ford, Larry Fleet

Cooter Brown (original)

If you’re gonna be a cowboy, be an Eastwood
And if you’re gonna ride off out into the sunset
Just be cool and don’t look back
If you’re gonna be a fighter, be a Rocky
Take one on the chin, get up again
And don’t quit 'til he’s layin' there on the mat
It’s zero to sixty in 2.3, if you’re havin' one, then I’ll take two for me
Burn that rubber like the General Lee
Burn the strings like Jimmy, cash like Denny, and a fat one like Willie
Take that corner like you’re number three
No black and white checkered flag tonight
We’re gonna party like we don’t need sleep
Anybody wanna shoot whiskey?
Line 'em up and knock 'em all down
If you wanna go and drink it with me
We’re gonna do it like Cooter Brown, get down
Now, if you wanna be a gangster, get you a guitar
And start telling it like it is with nothin' but
The tough love, cold beer, three chord truth
And that’s truth
I’m talkin' mean what you say, baby, say what you mean
It’s all or nothin', ain’t no in-between
Burn that rubber like the General Lee
Burn the strings like Jimmy, cash like Denny, and a fat one like Willie
Take that corner like you’re number three
No black and white checkered flag tonight
We’re gonna party like we don’t need sleep
Anybody wanna shoot whiskey?
Line 'em up and knock 'em all down
If you wanna go and drink it with me
We’re gonna do it like Cooter Brown, get down
Anybody wanna shoot whiskey?
Anybody wanna shoot whiskey?
You’re damn right, holler if you wanna do it with me
Holler if you wanna do it with me
Burn that rubber like the General Lee
Burn the strings like Jimmy, cash like Denny, and a fat one like Willie
Take that corner like you’re number three
No black and white checkered flag tonight
We’re gonna party like we don’t need sleep
Anybody wanna shoot whiskey?
Line 'em up and knock 'em all down
If you wanna go and drink it with me
We’re gonna do it like Cooter Brown, get down

(traducción)

Si vas a ser un vaquero, sé un Eastwood
Y si vas a cabalgar hacia la puesta de sol
Solo sé genial y no mires atrás
Si vas a ser un luchador, sé un Rocky
Toma uno en la barbilla, levántate de nuevo
Y no te rindas hasta que esté acostado en la colchoneta
Son cero a sesenta en 2.3, si tienes uno, entonces tomaré dos para mí
Quema esa goma como el General Lee
Quema las cuerdas como Jimmy, dinero en efectivo como Denny y uno gordo como Willie
Toma esa esquina como si fueras el número tres
No hay bandera a cuadros en blanco y negro esta noche
Vamos a festejar como si no necesitáramos dormir
¿Alguien quiere disparar whisky?
Alinearlos y derribarlos a todos
Si quieres ir y beberlo conmigo
Vamos a hacerlo como Cooter Brown, baja
Ahora, si quieres ser un gángster, consigue una guitarra
Y empieza a decir las cosas como son sin nada más que
El amor duro, la cerveza fría, la verdad de tres acordes
y eso es verdad
Estoy hablando en serio lo que dices, nena, di lo que quieres decir
Es todo o nada, no hay término medio
Quema esa goma como el General Lee
Quema las cuerdas como Jimmy, dinero en efectivo como Denny y uno gordo como Willie
Toma esa esquina como si fueras el número tres
No hay bandera a cuadros en blanco y negro esta noche
Vamos a festejar como si no necesitáramos dormir
¿Alguien quiere disparar whisky?
Alinearlos y derribarlos a todos
Si quieres ir y beberlo conmigo
Vamos a hacerlo como Cooter Brown, baja
¿Alguien quiere disparar whisky?
¿Alguien quiere disparar whisky?
Tienes toda la razón, grita si quieres hacerlo conmigo
Grita si quieres hacerlo conmigo
Quema esa goma como el General Lee
Quema las cuerdas como Jimmy, dinero en efectivo como Denny y uno gordo como Willie
Toma esa esquina como si fueras el número tres
No hay bandera a cuadros en blanco y negro esta noche
Vamos a festejar como si no necesitáramos dormir
¿Alguien quiere disparar whisky?
Alinearlos y derribarlos a todos
Si quieres ir y beberlo conmigo
Vamos a hacerlo como Cooter Brown, baja