Traducción de la letra de la canción Slow Ride - Colt Ford

Slow Ride (original)

Gonna take a little
Gonna take a little
Gonna take a little slow ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride
Hey pretty girl, come on jump in
Don’t tell nobody where we goin'
That fast life got me slowin' down
Let’s leave this town behind
I’m talkin' L-O-S-T
You will always get the B-E-S-T
My God, girl, you’re so hot
Let’s find that spot (whoa)
Where we can let our hair down
Forget that truth or dare town
Just let that moonlight stare down
On us, 'cause he won’t tell (nah)
Hell, this old truck got half a tank
That mason jar is full of shine
Tell me girl now what ya think
I’m yours, yeah baby, let’s ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride
Let’s stop for a second and think about it
Better yet I think we should drink about it
That he/she, that you/me
Ain’t no other place we gotta be
Just out here livin' our best life
Forget that everyday stress, life
It’s gonna be one of those best nights
Talkin' better than the rest nights
'Cause all I wanna do
Is just slide up next to you
Find that shootin' star, make wishes
Good Lord, I love them kisses
'Cause girl you the only one for me
No need for us to hide
Let’s turn you and I into we and us
Come on baby, let’s ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride
Gonna take a little
Gonna take a little
Gonna take a little slow ride
Take a little slow ride
We got nothin' but time to lose
We gon' ride it all night
Yeah baby just me and you
'Bout to turn off the map
Like we ain’t comin' back
Leave it all up in that rearview
And take a little slow ride
Tonight, tonight
We gonna take a little slow ride

(traducción)

Voy a tomar un poco
Voy a tomar un poco
Voy a dar un pequeño paseo lento
Tome un paseo un poco lento
No tenemos nada más que tiempo que perder
Lo montaremos toda la noche
Sí, nena, solo tú y yo
'A punto de apagar el mapa
como si no volviéramos
Déjalo todo en ese retrovisor
Y dar un pequeño paseo lento
Esta noche esta noche
Vamos a dar un pequeño paseo lento
Oye niña bonita, vamos, salta
No le digas a nadie a dónde vamos
Esa vida rápida me hizo ralentizar
Dejemos este pueblo atrás
Estoy hablando L-O-S-T
Siempre obtendrás el B-E-S-T
Dios mío, niña, eres tan caliente
Encontremos ese lugar (whoa)
Donde podemos soltarnos el pelo
Olvida esa ciudad de verdad o reto
Solo deja que la luz de la luna mire hacia abajo
Sobre nosotros, porque él no lo dirá (nah)
Demonios, este viejo camión tiene medio tanque
Ese tarro de albañil está lleno de brillo
Dime niña ahora lo que piensas
Soy tuyo, sí bebé, vamos a montar
Tome un paseo un poco lento
No tenemos nada más que tiempo que perder
Lo montaremos toda la noche
Sí, nena, solo tú y yo
'A punto de apagar el mapa
como si no volviéramos
Déjalo todo en ese retrovisor
Y dar un pequeño paseo lento
Esta noche esta noche
Vamos a dar un pequeño paseo lento
Detengámonos un segundo y pensemos en ello.
Mejor aún, creo que deberíamos beber al respecto.
que el/ella, que tu/yo
No hay otro lugar en el que tengamos que estar
Justo aquí viviendo nuestra mejor vida
Olvida ese estrés cotidiano, la vida
Va a ser una de esas mejores noches
Hablando mejor que las noches de descanso
Porque todo lo que quiero hacer
Es solo deslizarse junto a ti
Encuentra esa estrella fugaz, pide deseos
Dios mío, me encantan esos besos
Porque chica eres la única para mí
No hay necesidad de que nos escondamos
Convirtámonos tú y yo en nosotros y nosotros
Vamos bebé, vamos a montar
Tome un paseo un poco lento
No tenemos nada más que tiempo que perder
Lo montaremos toda la noche
Sí, nena, solo tú y yo
'A punto de apagar el mapa
como si no volviéramos
Déjalo todo en ese retrovisor
Y dar un pequeño paseo lento
Esta noche esta noche
Vamos a dar un pequeño paseo lento
Voy a tomar un poco
Voy a tomar un poco
Voy a dar un pequeño paseo lento
Tome un paseo un poco lento
No tenemos nada más que tiempo que perder
Lo montaremos toda la noche
Sí, nena, solo tú y yo
'A punto de apagar el mapa
como si no volviéramos
Déjalo todo en ese retrovisor
Y dar un pequeño paseo lento
Esta noche esta noche
Vamos a dar un pequeño paseo lento