Traducción de la letra de la canción Reload - Colt Ford, Taylor Ray Holbrook

Reload (original)

Don’t take my kindness for weakness, oh no
Don’t take my silence for ignorance, oh no
So if you’re into steppin' over lines, stompin' on my way of life
There’s two things you need to know
We don’t retreat, we reload
Always into givin' a helpin' hand, but never take a handout
Shakin' hands to sign a deal, that’s what we’re still about
Keep sweat on our brow and dirt on our plow
In hopes for makin' a future for the ones that we care about
It’s a tradition, passed down like hand-me-down jeans with stitches
That humble background is rollin' through our system, flowin' like a river
Bred to be a hero and never play the victim
Never start nothin', but we will finish it
So don’t be so quick to run your lips
Cause you could get slapped by the same hand that I woulda helped you with
Somebody tell 'em
Don’t take my kindness for weakness
Don’t take my silence for ignorance
So if you’re into steppin' over lines, stompin' on my way of life
There’s two things you need to know
We don’t retreat, we reload
A lot of times we don’t speak, we just listen
Silence is a virtue, try it and find out what you been missin'
Although we keep our distance, I peak over the fence
And think the world needs a little John Wayne in it
Respect is earned, we say ma’am and sir
Salute those who served, cause it’s well deserved
The first to call you out if you’re lyin'
But the last to kick ya out if you’re tryin'
We’re the worst folks to those who kick us when we’re down
But the best to those who’ve always been around
Friends for life, trespassers get shot once
Survivors, shot twice
Don’t take my kindness for weakness
Don’t take my silence for ignorance
So if you’re into steppin' over lines, stompin' on my way of life
There’s two things you need to know
We don’t retreat, we reload
Nah we don’t retreat, we reload

(traducción)

No tomes mi amabilidad por debilidad, oh no
No tomes mi silencio por ignorancia, oh no
Entonces, si te gusta pasar por encima de las líneas, pisotear mi forma de vida
Hay dos cosas que debes saber
No nos retiramos, recargamos
Siempre en dar una mano de ayuda, pero nunca tomar un folleto
Dándonos la mano para firmar un trato, de eso se trata todavía
Mantenga el sudor en nuestra frente y la suciedad en nuestro arado
Con la esperanza de hacer un futuro para los que nos importan
Es una tradición, transmitida como jeans de segunda mano con puntadas.
Ese humilde trasfondo está rodando a través de nuestro sistema, fluyendo como un río
Criado para ser un héroe y nunca ser la víctima
Nunca empieces nada, pero lo terminaremos
Así que no seas tan rápido para correr tus labios
Porque podrías recibir una bofetada con la misma mano con la que te hubiera ayudado
Alguien dígales
No tomes mi bondad por debilidad
No tomes mi silencio por ignorancia
Entonces, si te gusta pasar por encima de las líneas, pisotear mi forma de vida
Hay dos cosas que debes saber
No nos retiramos, recargamos
Muchas veces no hablamos, solo escuchamos
El silencio es una virtud, pruébalo y descubre lo que te has estado perdiendo
Aunque mantenemos nuestra distancia, me asomo por encima de la cerca
Y creo que el mundo necesita un pequeño John Wayne en él
El respeto se gana, decimos señora y señor
Saluda a los que sirvieron, porque es bien merecido
El primero en llamarte si estás mintiendo
Pero el último en echarte si lo intentas
Somos las peores personas para aquellos que nos patean cuando estamos deprimidos
Pero lo mejor para aquellos que siempre han estado cerca
Amigos de por vida, los intrusos reciben un disparo una vez
Sobrevivientes, baleados dos veces
No tomes mi bondad por debilidad
No tomes mi silencio por ignorancia
Entonces, si te gusta pasar por encima de las líneas, pisotear mi forma de vida
Hay dos cosas que debes saber
No nos retiramos, recargamos
No, no nos retiramos, recargamos