Traducción de la letra de la canción Time Machine - Colt Ford

Time Machine (original)

Laid back, floating on a breeze
Old dog in the front seat
Head hanging out the window
Red light, ready, set, go
I pick her up for a slow down Friday night
I still remember every mile
Showing off on Main Street
I turned around at the BP
In that windshield glass
I go back
And the miles and the memories roll on past
I’m right back
Yeah, this damned old truck
No, it ain’t worth much
Till you look past that rust, you’ll see
It’s a walking, talking, Detroit time machine
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it
And it’ll take you right back in it
That space was yours back in the game
Oh, what’s her name, is back in the frame
My first, my last, yeah, just like that
In that windshield glass
I go back
And the miles and the memories roll on past
I’m right back
Yeah, this damned old truck
No, it ain’t worth much
Till you look past that rust, you’ll see
It’s a walking, talking, Detroit time machine
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it
And it’ll take you right back in it
Burned a whole lot of gas
Drove a whole lot of fast
There’s a whole lot of past
And it’ll take you right back in it
In that windshield glass
I go back
And the miles and the memories roll on past
I’m right back
Yeah, this damn old truck
No, it ain’t worth much
Till you look past that rust, you’ll see
It’s a walking, talking, Detroit time machine
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it
And it’ll take you right back in it
Put a whole lot of gas in it
Drove a little too fast in it
There’s a whole lot of past in it

(traducción)

Relajado, flotando en una brisa
Perro viejo en el asiento delantero
cabeza colgando por la ventana
Luz roja, listo, listo, listo
La recojo para un viernes por la noche lento
Todavía recuerdo cada milla
Presumiendo en Main Street
Me di la vuelta en el BP
En ese cristal del parabrisas
Vuelvo
Y las millas y los recuerdos pasan
estoy de vuelta
Sí, este maldito viejo camión
No, no vale mucho
Hasta que mires más allá de ese óxido, verás
Es una máquina del tiempo de Detroit que camina, habla
Ponle mucha gasolina
Condujo un poco demasiado rápido en él
Hay mucho pasado en él
Y te llevará de vuelta a él
Ese espacio era tuyo en el juego
Oh, ¿cómo se llama? Está de vuelta en el marco
Mi primero, mi último, sí, así como así
En ese cristal del parabrisas
Vuelvo
Y las millas y los recuerdos pasan
estoy de vuelta
Sí, este maldito viejo camión
No, no vale mucho
Hasta que mires más allá de ese óxido, verás
Es una máquina del tiempo de Detroit que camina, habla
Ponle mucha gasolina
Condujo un poco demasiado rápido en él
Hay mucho pasado en él
Y te llevará de vuelta a él
Quemó un montón de gas
Condujo un montón de rápido
Hay un montón de pasado
Y te llevará de vuelta a él
En ese cristal del parabrisas
Vuelvo
Y las millas y los recuerdos pasan
estoy de vuelta
Sí, este maldito viejo camión
No, no vale mucho
Hasta que mires más allá de ese óxido, verás
Es una máquina del tiempo de Detroit que camina, habla
Ponle mucha gasolina
Condujo un poco demasiado rápido en él
Hay mucho pasado en él
Y te llevará de vuelta a él
Ponle mucha gasolina
Condujo un poco demasiado rápido en él
Hay mucho pasado en él