Traducción de la letra de la canción Dynamite - Colt Ford, Waterloo Revival

Dynamite (original)

She ain’t no champagne girl
Whiskey on the rocks in her own little world
High heels redhead, jeans painted on
With that red lipstick singing let’s get it on
The song, the song coming through your radio, feel the beat
Pump, pump to Marvin Gaye, baby let’s go
(Hey!) Swingin' like a lot of flame, insane
Friday night, feeling right, rocking like a hurricane
(Whoa!) Hit you like a freight train, love pain
Good time, moonshine, party like crazy
Hands in the air just waving, waving
Girl getting low down, baby, baby
The way she gets me high, with those seductive eyes
Blowing up my heart, boom, boom
She’s dynamite
Whoa, whoa
She packs a pistol in her purse
The girls James Dean, she’ll hit you where it hurts
The real deal, don’t care what anybody think
She gets what she wants, finds what she needs
The song, the song coming through your radio, feel the beat
Pump, pump to Billie Jean, baby let’s go
(Hey!) Swingin' like a lot of flame, insane
Friday night, feeling right, rocking like a hurricane
(Whoa!) Hit you like a freight train, love pain
Good time, moonshine, party like crazy
Hands in the air just waving, waving
Girl getting low down, baby, baby
The way she gets me high, with those seductive eyes
Blowing up my heart, boom, boom
She’s dynamite
Whoa, whoa
The summer song coming through your radio, feel the beat
Pump, pump to Jay-Z, baby let’s go
Come on!
(Hey!) Swingin' like a lot of flame, insane
Friday night, feeling right, rocking like a hurricane
(Whoa!) Hit you like a freight train, love pain
Good time, moonshine, party like crazy
Hands in the air just waving, waving
Girl getting low down, baby, baby
The way she gets me high, with those seductive eyes
Blowing up my heart, boom, boom
She’s dynamite
Whoa, whoa (Whoa!)
Whoa, whoa
Whoa (Hey!), whoa (Dynamite)
Whoa
She’s dynamite

(traducción)

Ella no es una chica de champán
Whisky con hielo en su pequeño mundo
Pelirroja con tacones altos, jeans pintados
Con ese canto de lápiz labial rojo, hagámoslo
La canción, la canción que viene a través de tu radio, siente el ritmo
Bombea, bombea a Marvin Gaye, cariño, vamos
(¡Oye!) Balanceándose como un montón de llamas, loco
Viernes por la noche, sintiéndome bien, balanceándome como un huracán
(¡Whoa!) Golpearte como un tren de carga, amar el dolor
Buen tiempo, luz de la luna, fiesta como loca
Manos en el aire solo saludando, saludando
Chica bajando, bebé, bebé
La forma en que me droga, con esos ojos seductores
Volando mi corazón, boom, boom
ella es dinamita
Whoa Whoa
Ella empaca una pistola en su bolso
Las chicas James Dean, ella te golpeará donde duele
El trato real, no importa lo que piensen los demás
Ella consigue lo que quiere, encuentra lo que necesita
La canción, la canción que viene a través de tu radio, siente el ritmo
Bombea, bombea a Billie Jean, cariño, vamos
(¡Oye!) Balanceándose como un montón de llamas, loco
Viernes por la noche, sintiéndome bien, balanceándome como un huracán
(¡Whoa!) Golpearte como un tren de carga, amar el dolor
Buen tiempo, luz de la luna, fiesta como loca
Manos en el aire solo saludando, saludando
Chica bajando, bebé, bebé
La forma en que me droga, con esos ojos seductores
Volando mi corazón, boom, boom
ella es dinamita
Whoa Whoa
La canción de verano que llega a través de tu radio, siente el ritmo
Bombea, bombea a Jay-Z, cariño, vamos
¡Vamos!
(¡Oye!) Balanceándose como un montón de llamas, loco
Viernes por la noche, sintiéndome bien, balanceándome como un huracán
(¡Whoa!) Golpearte como un tren de carga, amar el dolor
Buen tiempo, luz de la luna, fiesta como loca
Manos en el aire solo saludando, saludando
Chica bajando, bebé, bebé
La forma en que me droga, con esos ojos seductores
Volando mi corazón, boom, boom
ella es dinamita
Guau, guau (¡Guau!)
Whoa Whoa
Whoa (¡Oye!), Whoa (Dinamita)
Vaya
ella es dinamita