Traducción de la letra de la canción The Day Women Took Over - Common, BJ The Chicago Kid

The Day Women Took Over (original)

There’s something 'bout this day that seem good to me
When niggas I ain’t like is showin' love to me
Good food and the mood and the hood is free
Peace and free is the frequency
This is the day women took over
No longer over your shoulder do you have to look over
Imagine, war is now over
Mothers get medals for being courageous soldiers
On dollars, it’s Michelle Obama, Oprah and Rosa
The mayor of the Chi is Liz Dozier
Hoods feel safer, families feel closer
We all drunk in love with no need to be sober
Ladies get their hair done, and men, we notice
You get high grade Indian weaves, at the lowest
Prices, chivalry is no longer lifeless
We openin' doors and pullin' out chairs again
Things are merry and there’s more marryin'
Monthly free doses of Motrin and Valerian
For your menstrual, it’s no more minstral shows
Depictin' women as ignorant simple hoes
It’s more love songs on the radio
Respect for the ladies, you can hear it in the flow
Egos aside, for each other we rise
Since they done give us a life, the whole world feel alive
Oh, when women take over the world
Oh, every man, woman, boy and girl
Oh, maybe one day, we will see
Peace and unity the way it’s meant to be
The day women took over, let it continue
Now women get paid as much as men do
Dr. Angelou’s lookin' from Heaven’s window
Tellin' young girls phenomenal woman is in you
Body is a temple, men don’t prey
Mother earth’s arms around you sayin' it’s okay
Toilet seats down, that’s a no-brainer
Monuments in Washington of Fanny Lou Hamer
Harriet, Sojourner’s truth is marchin' on
Women preachers and world leaders, it now the norm
Healthcare, payin' for nails, jails and fill-ins
Intellectual buildin', intersexual healin'
No stickin' movers, and no quick shooters
After 15 minutes, callin' you a Uber
The New World Order is fathers lovin' their daughters
And baby’s mamas supported and ladies gettin' courted
In court, kids can’t be tried as adults
And women, they called bitches because they a boss
In all shapes and sizes, beauty is recognized
Goddess and queens is what we use to describe
Now Michelle Alexander wrote the new constitution
Beyoncé made the music for the revolution
Imagine it, a world more compassionate
The balance of the feminine and masculine, I’m askin' if
Oh, what if women took over the world
Oh, every woman, boy and girl
Oh, maybe one day, we will see
Peace and unity the way it’s meant to be

(traducción)

Hay algo en este día que me parece bueno
Cuando los niggas que no me gustan me muestran amor
Buena comida y el humor y la campana es gratis
Paz y libertad es la frecuencia
Este es el día en que las mujeres se hicieron cargo
Ya no tienes que mirar por encima del hombro
Imagínese, la guerra ahora ha terminado
Las madres reciben medallas por ser valientes soldados
En dólares, son Michelle Obama, Oprah y Rosa
La alcaldesa de Chi es Liz Dozier
Los barrios se sienten más seguros, las familias más unidas
Todos borrachos de amor sin necesidad de estar sobrios
Las mujeres se arreglan el cabello y los hombres notamos
Obtiene tejidos indios de alto grado, en el más bajo
Precios, la caballería ya no es sin vida
Abrimos puertas y sacamos sillas de nuevo
Las cosas son alegres y hay más matrimonio
Dosis mensuales gratuitas de Motrin y Valeriana
Por tu menstruación, ya no son espectáculos minstrales
Representando a las mujeres como simples azadas ignorantes
Son más canciones de amor en la radio
Respeto por las damas, puedes escucharlo en el flujo
Egos a un lado, el uno para el otro nos levantamos
Desde que nos dieron una vida, el mundo entero se siente vivo
Oh, cuando las mujeres se apoderen del mundo
Oh, cada hombre, mujer, niño y niña
Oh, tal vez algún día, veremos
Paz y unidad de la forma en que debe ser
El día que las mujeres se hicieron cargo, que continúe
Ahora a las mujeres se les paga tanto como a los hombres
El Dr. Angelou está mirando desde la ventana del cielo
Decirles a las chicas jóvenes que la mujer fenomenal está en ti
El cuerpo es un templo, los hombres no se aprovechan
Los brazos de la madre tierra a tu alrededor diciendo que está bien
Asientos de inodoro abajo, eso es una obviedad
Monumentos en Washington de Fanny Lou Hamer
Harriet, la verdad de Sojourner está marchando
Mujeres predicadoras y líderes mundiales, ahora es la norma
Atención médica, pago de clavos, cárceles y rellenos
Construcción intelectual, sanación intersexual
Sin motores pegajosos ni tiradores rápidos
Después de 15 minutos, te llamo Uber
El Nuevo Orden Mundial es padres amando a sus hijas
Y las mamás de los bebés son apoyadas y las damas son cortejadas
En los tribunales, los niños no pueden ser juzgados como adultos
Y a las mujeres, las llamaban perras porque son jefas
En todas las formas y tamaños, se reconoce la belleza
Diosa y reinas es lo que usamos para describir
Ahora Michelle Alexander escribió la nueva constitución
Beyoncé hizo la música para la revolución
Imagínalo, un mundo más compasivo
El equilibrio de lo femenino y lo masculino, estoy preguntando si
Oh, ¿y si las mujeres se apoderaran del mundo?
Oh, cada mujer, niño y niña
Oh, tal vez algún día, veremos
Paz y unidad de la forma en que debe ser