Traducción de la letra de la canción Rain - Common, John Legend

Rain (original)

The wind against my face, tells me that I must go
Can’t stay around too long before my tracks gonna catch me
When they do, I’ve got to be somewhere in LA
So I can look at the sun and get my thinking done
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
The last note I sang was indeed a false behave
At some old and shabby bar, I never knew the name
But I knew I could and work that all on my dreams
They tell me find that place, find that place
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Deep in my destination, trying to find my destination
With LA so far away and I’m soaking cold today
Constantly it’s on my mind
I’m only halfway there, I’m not caring how much frustration
Oh, I’ve got to cross this nation
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
As the rain falls down from the heavens
Think of how far I came since '87
Took my hustle and made it a weapon
I was always told «in the pain there’s a blessing»
Mistakes that I made, they mirrored the lessons
Talking with God, I asked clearer questions
Dear Lord, is this what I’m destined for?
If so?
Then what am I stressing for?
We tight, then why can’t I let it go?
Everything gon' be alright, it’s more than a metaphor
Let it rain cause it’s ancestral
Cleanse my heart so they can see the best in you
Let it rain and come down visceral
For those no longer here in the physical
Let it rain cause it’s like tears from you
Just like the rain, I’ll do what I’m here to do
Let it rain, I know that it’s purposeful
So that it can service you and return to you
Let it rain, let the rain surround me
And never drown me, I was lost when it found me
Now in a dream is where I’ll be
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream is where I’ll be
Imperial reign came down to crown me
Imperial reign came down to crown me
Now in a dream, a dream is where I’ll be
And if it’s gonna rain tomorrow, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain
Let it rain, let it rain

(traducción)

El viento contra mi cara, me dice que debo irme
No puedo quedarme mucho tiempo antes de que mis huellas me atrapen
Cuando lo hagan, tengo que estar en algún lugar de LA
Para poder mirar el sol y pensar
Y si va a llover mañana, que llueva
La última nota que canté fue de hecho un comportamiento falso.
En un bar viejo y en mal estado, nunca supe el nombre
Pero sabía que podía y trabajar todo eso en mis sueños
Me dicen encuentra ese lugar, encuentra ese lugar
Y si va a llover mañana, que llueva
Deja que llueva, deja que llueva
Deja que llueva, deja que llueva
En lo profundo de mi destino, tratando de encontrar mi destino
Con LA tan lejos y estoy empapado de frío hoy
Constantemente está en mi mente
Solo estoy a mitad de camino, no me importa cuánta frustración
Oh, tengo que cruzar esta nación
Y si va a llover mañana, que llueva
Deja que llueva, deja que llueva
Deja que llueva, deja que llueva
Como la lluvia cae de los cielos
Piensa en lo lejos que llegué desde el '87
Tomé mi ajetreo y lo convertí en un arma
Siempre me decían «en el dolor hay una bendición»
Los errores que cometí, reflejaron las lecciones
Hablando con Dios, hice preguntas más claras
Querido Señor, ¿es esto para lo que estoy destinado?
¿Si es así?
Entonces, ¿para qué me estreso?
Estamos apretados, entonces ¿por qué no puedo dejarlo ir?
Todo va a estar bien, es más que una metáfora
Deja que llueva porque es ancestral
Limpia mi corazón para que puedan ver lo mejor de ti
Que llueva y baje visceral
Para aquellos que ya no están aquí en lo físico
Deja que llueva porque son como lágrimas tuyas
Al igual que la lluvia, haré lo que estoy aquí para hacer
Deja que llueva, sé que tiene un propósito
Para que pueda prestarle servicio y volver a usted
Deja que llueva, deja que la lluvia me rodee
Y nunca me ahogues, estaba perdido cuando me encontró
Ahora en un sueño es donde estaré
El reino imperial vino a coronarme
Ahora en un sueño es donde estaré
El reino imperial vino a coronarme
El reino imperial vino a coronarme
Ahora en un sueño, un sueño es donde estaré
Y si va a llover mañana, que llueva
Deja que llueva, deja que llueva
Deja que llueva, deja que llueva
Deja que llueva, deja que llueva
Deja que llueva, deja que llueva