Traducción de la letra de la canción A Bigger Picture Called Free - Common, Syd, Bilal

A Bigger Picture Called Free (original)

Living in a glass bubble, the fast hustle
The masked struggle that I’m in, the same one that you in
I knew inside when I was outside on the south side
Had to take it a step further the way that Ralph tried
Oh that’s my stepfather
He stressed harder to make that bed and lock them doors
For the perfect picture, I forgot to pose
Used to rock Jabos and go out with bros
Tryna get lots of hoes till I got exposed
To a bigger picture called free, in the picture, it was me
Al-Hajj Malik Shabazz, Muhammad, and Noble Drew Ali
A side of Erykah Badu and Andre 3000
Telling me what I can’t be
But you can’t paint me
Black is the color of my true love spirit and I do love lyrics
And I used to love Harold’s Chicken and I dance pretty good
And I feel at home in the hood and I get lit in the club
Still I love
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
If you hear this rhyme, it’s coming from division 9
The toughest in Cook County
They count me out cause I did a crime
They say it’s violent time in human beings
But being they ain’t seeing me as human
In this big business called prison, I’m the one that’s consuming
Illuminati illuminate me, fume and hate me
Mutilate me from my family, society, and loved ones
I wasn’t raised to love guns, well maybe toy ones
My pops, y’all built and destroyed him
With prescriptions of poverty, dope, and unemployment
When will we see enjoyment?
I smile when my little boy get to visit for about 30 minutes
But we ain’t never spent Christmas together, tryna get it together
What I’ma do when I get out?
I don’t know what it is to live out
Just reminiscing of the big house, I’m the one justice chose to spit out
My life story is written in a prison sentence
Wonder if this cell got room for forgiveness?
Still I love
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
It’s gonna be you and me
When you’re feeling free make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I, it’s the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
It’s gonna be you and me
When you’re feeling free make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I, it’s the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
It’s gonna be you and me
When you’re feeling free, make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I, it’s the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
It’s gonna be you and me
When you’re feeling free, make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I, it’s the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah

(traducción)

Viviendo en una burbuja de cristal, el ajetreo rápido
La lucha enmascarada en la que estoy, la misma en la que tú estás
Sabía adentro cuando estaba afuera en el lado sur
Tuve que dar un paso más allá de la forma en que Ralph intentó
Oh, ese es mi padrastro
Se estresó más para hacer esa cama y cerrar las puertas
Para la foto perfecta, olvidé posar
Solía ​​​​rockear Jabos y salir con bros
Tryna consigue muchas azadas hasta que me expongan
A una imagen más grande llamada libre, en la imagen, era yo
Al-Hajj Malik Shabazz, Muhammad y Noble Drew Ali
Un lado de Erykah Badu y Andre 3000
Diciéndome lo que no puedo ser
Pero no puedes pintarme
El negro es el color de mi verdadero espíritu de amor y me encantan las letras
Y solía amar Harold's Chicken y bailo bastante bien
Y me siento como en casa en el barrio y me prendo en el club
Todavía me encanta
Si me miras a los ojos, verás el amor en el fondo
Cuando miro al cielo, veo libertad
Si me miras a los ojos, verás el amor en el fondo
Cuando miro al cielo, veo libertad
Si escuchas esta rima, viene de la división 9
Los más duros del condado de Cook
Me cuentan porque cometí un crimen
Dicen que es un tiempo violento en los seres humanos
Pero como no me ven como humano
En este gran negocio llamado prisión, yo soy el que está consumiendo
Los Illuminati me iluminan, me echan humo y me odian
Mutilarme de mi familia, sociedad y seres queridos
No me criaron para amar las armas, bueno, tal vez las de juguete.
Mi papá, ustedes lo construyeron y lo destruyeron
Con recetas de pobreza, droga y desempleo
¿Cuándo veremos el disfrute?
Sonrío cuando mi hijo pequeño llega a visitarme durante unos 30 minutos.
Pero nunca pasamos la Navidad juntos, trata de hacerlo juntos
¿Qué voy a hacer cuando salga?
no sé lo que es vivir fuera
Solo recordando la casa grande, soy el único que la justicia eligió para escupir
La historia de mi vida está escrita en una sentencia de prisión
¿Me pregunto si esta celda tiene espacio para el perdón?
Todavía me encanta
Si me miras a los ojos, verás el amor en el fondo
Cuando miro al cielo, veo libertad
Si me miras a los ojos, verás el amor en el fondo
Cuando miro al cielo, veo libertad
Seremos tú y yo
Cuando te sientes libre te hace sentir vivo
Lo que tienes dentro te hace salir
El cambio en I, es lo más real
Es el subidón más real
Sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí, oh-sí
Seremos tú y yo
Cuando te sientes libre te hace sentir vivo
Lo que tienes dentro te hace salir
El cambio en I, es lo más real
Es el subidón más real
Sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí, oh-sí
Seremos tú y yo
Cuando te sientas libre, haz que te sientas vivo
Lo que tienes dentro te hace salir
El cambio en I, es lo más real
Es el subidón más real
Sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí, oh-sí
Seremos tú y yo
Cuando te sientas libre, haz que te sientas vivo
Lo que tienes dentro te hace salir
El cambio en I, es lo más real
Es el subidón más real
Sí-sí-sí-sí-sí-sí-sí, oh-sí