Traducción de la letra de la canción Black Clouds - Complexions, N.O.R.E.

Black Clouds (original)

Yea niggas always asking questions man
Like why y’all niggas so wild
Y’all niggas go everywhere, shotouts, fights, things going on man
Y’all niggas doing y’all thing, getting a little paper man
Why ya’ll niggas can’t stay out of trouble man
It’s like black clouds be following us man
Time for ya’ll niggas to get to know Nore
Niggas wanna know yo what’s wrong with the god
Cause every other day it’s on with the god
Every week a different beef
Yea and my niggas cock guns and buy them for cheap
Shotouts in front of here and there let’s be clear
And we done sent niggas to intensive care
You see guns no problem, beef is no problem
Niggas start snitching, thats weak, thats a problem
I stay quiet, and don’t talk to the press
Fuck a courtroom, I’m good on the street with tec’s
Nigga Deuce locked, he got 15 years like booth
He just went up, shit got me bent up
It’s time to celebrate, but wait my niggas ain’t here
My father ain’t here, Pun ain’t here
It don’t seem like life treating me fare
I drink Henny, it’s stronger than that Belvedere
Black clouds over my head, follow my lead
Waking up in the morning beer and weed
Why the fuck it seems like, it’s so hard to breath
Why the hood seems like it’s hard to leave
We been waiting on this money for quite so long
And my niggas on the run now, way to long
Black clouds go away for the rest of the day
Black clouds just go away, don’t fuck up the day
I make good music, and thats the reason I sold
Through out platinum albums, and shit went gold
I can’t stress this cause god, I’m on the guest list
Feeling like Xzibit, straight restless
When it’s my turn to blow, and own the cable
I sold eight hundred thou on the penalty label
And man shit deep, I ain’t reach my peak
It’s my fifth album, ain’t none of it weak
I admit Melvin Flynt my soul wasn’t there
Recording in the studio, mind wasn’t clear
Said had to backup blunts and skunks
No quotables still ain’t get rhyme of the month
Black Clouds follow me, like where ever I go
Even when I ain’t stressed, and I’m ready to flow
I just let go, just let me know
It’s going be a better day, my seeds is celo
Black clouds go away
You been on slime back like everyday
Everytime I turn around, you bringing drama my way
I don’t know how I deal with beef today
«Black clouds» it seems you always with me
Can’t get no paper unless you there with me
Can’t go nowhere unless you there with me
I don’t even care, who else is there with me
Black clouds go away
You been on slim back like everyday
Everytime I turn around, you bringing drama my way
I don’t know how I deal with beef today
«Black clouds» it seems you always with me
Can’t get no paper unless you there with me
Can’t go nowhere unless you there with me
I don’t even care, who else is there with me

(traducción)

Sí, los negros siempre hacen preguntas, hombre.
Como por qué todos ustedes, niggas, son tan salvajes
Todos los niggas van a todas partes, tiroteos, peleas, cosas que suceden, hombre
Ustedes, niggas, están haciendo sus cosas, consiguiendo un pequeño hombre de papel
¿Por qué ustedes, los negros, no pueden quedarse fuera de los problemas, hombre?
Es como si las nubes negras nos siguieran, hombre
Es hora de que ustedes niggas conozcan a Nore
Niggas quiere saber qué le pasa a Dios
Porque cada dos días está encendido con el dios
Cada semana una carne diferente
Sí y mis pistolas de gallos niggas y las compran baratas
Tiros de frente aquí y allá seamos claros
Y enviamos niggas a cuidados intensivos
Ves armas sin problema, la carne de res no es problema
Los negros empiezan a delatar, eso es débil, eso es un problema
Me quedo callado y no hablo con la prensa.
A la mierda un tribunal, soy bueno en la calle con tec
Nigga Deuce bloqueado, tiene 15 años como stand
Él solo subió, la mierda me hizo doblar
Es hora de celebrar, pero espera, mis niggas no están aquí
Mi padre no está aquí, Pun no está aquí
No parece que la vida me trate con tarifa
Bebo Henny, es más fuerte que ese Belvedere
Nubes negras sobre mi cabeza, sigue mi ejemplo
Despertar por la mañana cerveza y hierba
¿Por qué diablos parece que es tan difícil respirar?
Por qué parece que es difícil dejar el barrio
Hemos estado esperando este dinero durante tanto tiempo
Y mis niggas huyendo ahora, demasiado tiempo
Las nubes negras desaparecen por el resto del día
Las nubes negras simplemente se van, no arruines el día
Hago buena música, y esa es la razón por la que vendí
A lo largo de los álbumes de platino, y la mierda se convirtió en oro
No puedo enfatizar esto porque dios, estoy en la lista de invitados
Sintiéndome como Xzibit, recto inquieto
Cuando es mi turno de soplar y poseer el cable
Vendí ochocientos mil en la etiqueta de la pena
Y el hombre caga hasta el fondo, no llegué a mi pico
Es mi quinto álbum, no es nada débil
Admito Melvin Flynt mi alma no estaba allí
Grabando en el estudio, la mente no estaba clara
dijo que tenía que hacer copias de seguridad de blunts y zorrillos
No quotables todavía no tiene la rima del mes
Las nubes negras me siguen, como donde quiera que vaya
Incluso cuando no estoy estresado y estoy listo para fluir
Solo déjame ir, solo házmelo saber
Va a ser un mejor día, mi semilla es celo
Las nubes negras se van
Has estado en slime back como todos los días
Cada vez que me doy la vuelta, traes drama a mi manera
No sé cómo trato con la carne de res hoy
«Nubes negras» parece que siempre conmigo
No puedo obtener ningún papel a menos que estés allí conmigo
No puedo ir a ninguna parte a menos que estés allí conmigo
Ni siquiera me importa, ¿quién más está ahí conmigo?
Las nubes negras se van
Has estado en la espalda delgada como todos los días
Cada vez que me doy la vuelta, traes drama a mi manera
No sé cómo trato con la carne de res hoy
«Nubes negras» parece que siempre conmigo
No puedo obtener ningún papel a menos que estés allí conmigo
No puedo ir a ninguna parte a menos que estés allí conmigo
Ni siquiera me importa, ¿quién más está ahí conmigo?