Traducción de la letra de la canción Big Girl - Con Funk Shun

Big Girl (original)

Talking to my big girls
Calling all my big girls
Now I’ve saw, heard feeling
It’s time we turn it alla round baby
Cause your smile, your sweetness
In so many ways is so profound
If he’s not satisfied then tell him take a ride
On a missile to Hades
Big girl you’ve got a man
But does he really understand how to make you smile
(Hollering at you big girls)
Ice cream and Limousines, big dolls and tight jeans
That’s just your style
(Talking to you big girls)
All shapes, all seasons
Been around the world I’ve come to know
That love is needed in a world of so many tiny souls
You might be plus in size, they all can stand aside
It’s time you start this show baby
Skinny girls with skinny means
Got skinny love with skinny dreams
I love you no
(Calling all my big girls)
Cheap and
Avenue and champagne, let’s
(Hollering at you big girls
Talking to my big girls
Calling all my big girls)
Them popping pills to make you lean
You fine as worth you beauty queen
You may be just a little round but baby when you hit the town
You’re sweet, you’re fine, you’re so divine
You’re big you’re boned, you march your whole
Be good to self in life, rejoice and shout out loud boys
And I am proud to be big, with me you would be damn lucky

Big Girl (traducción)

Hablando con mis niñas grandes
Llamando a todas mis chicas grandes
Ahora he visto, oído sentir
Es hora de que le demos la vuelta, bebé
Porque tu sonrisa, tu dulzura
En tantos sentidos es tan profundo
Si no está satisfecho, dígale que dé un paseo.
En un misil a Hades
Niña grande, tienes un hombre
¿Pero realmente entiende cómo hacerte sonreír?
(Gritándoles chicas grandes)
Helados y limusinas, muñecas grandes y jeans ajustados
Ese es tu estilo
(Hablando con ustedes chicas grandes)
Todas las formas, todas las estaciones
He estado alrededor del mundo que he llegado a saber
Que se necesita amor en un mundo de tantas almas diminutas
Puede que seas de talla grande, todos pueden hacerse a un lado
Es hora de que comiences este espectáculo bebé
Chicas flacas con medios flacos
Tengo amor flaco con sueños flacos
no te amo
(Llamando a todas mis chicas grandes)
Barato y
Avenida y champán, vamos
(Gritándoles chicas grandes
Hablando con mis niñas grandes
Llamando a todas mis chicas grandes)
Ellos toman pastillas para hacerte adelgazar
Estás bien como vales reina de belleza
Puede que seas solo una pequeña ronda, pero bebé cuando llegues a la ciudad
Eres dulce, estás bien, eres tan divina
Eres grande, estás deshuesado, marchas todo
Sean buenos consigo mismos en la vida, regocíjense y griten en voz alta muchachos
Y estoy orgulloso de ser grande, conmigo tendrías mucha suerte