Traducción de la letra de la canción I Miss You - Con Funk Shun

I Miss You (original)

Come on
Girl the thing about me
That I think you should know
Is that I’m really new at love
Thought I needed to be free
I live too fast to take it slow
And I didn’t want to give that up, nooo!
That’s why I thought we needed space
Need to spend some time away
But I did not count on this one thing, no no no, no no no
That every time I think of you
I feel like «Man, what did I do?»
That’s why I’m meeting you here just to say
Girl I never said anything like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
And I never felt anything before like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
This is the first time in my life
That I ever felt this way
So baby please just hear me out
I need to tell you you were right
I won’t love no one again
Unless it’s you baby here and now
And girl I don’t need no more space
I don’t need no more time away
Cause I did not count on this one thing, no no no, no no no
That every time I think of you
I feel like «Man, what did I do?»
That’s why I’m meeting you here just to say
Girl I never said anything like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
And I never felt anything before like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
Girl I never said anything like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you
And I never felt anything before like this
But the truth of the matter is
Baby I miss you, I miss you, I miss you

(traducción)

Vamos
Chica, lo que pasa conmigo
Que creo que deberías saber
es que soy realmente nueva en el amor
Pensé que necesitaba ser libre
Vivo demasiado rápido para tomármelo con calma
Y no quería renunciar a eso, ¡nooo!
Por eso pensé que necesitábamos espacio
Necesito pasar un tiempo fuera
Pero no contaba con esta sola cosa, no no no, no no no
Que cada vez que pienso en ti
Me siento como «Hombre, ¿qué hice?»
Es por eso que me encuentro contigo aquí solo para decirte
Chica, nunca dije nada como esto
Pero la verdad del asunto es
Cariño, te extraño, te extraño, te extraño
Y nunca antes sentí nada como esto
Pero la verdad del asunto es
Cariño, te extraño, te extraño, te extraño
Esta es la primera vez en mi vida
Que alguna vez me sentí de esta manera
Así que cariño, por favor, solo escúchame
Necesito decirte que tenías razón
No volveré a amar a nadie
A menos que seas tu bebé aquí y ahora
Y chica, no necesito más espacio
No necesito más tiempo fuera
Porque no contaba con esta sola cosa, no no no, no no no
Que cada vez que pienso en ti
Me siento como «Hombre, ¿qué hice?»
Es por eso que me encuentro contigo aquí solo para decirte
Chica, nunca dije nada como esto
Pero la verdad del asunto es
Cariño, te extraño, te extraño, te extraño
Y nunca antes sentí nada como esto
Pero la verdad del asunto es
Cariño, te extraño, te extraño, te extraño
Chica, nunca dije nada como esto
Pero la verdad del asunto es
Cariño, te extraño, te extraño, te extraño
Y nunca antes sentí nada como esto
Pero la verdad del asunto es
Cariño, te extraño, te extraño, te extraño