Traducción de la letra de la canción Make Me Over - Con Funk Shun

Make Me Over (original)

Let all the grown men sing
Oh girl, oh girl, make me over
Make me over, make me over
Oh girl, oh girl, oh girl
Make me over, make me over
Now we’ve been havin' our problems
I know, baby
Just throw the cell phone up against the wall
Now we’re all alone
Forgot about the he said, what she said
Let’s work it all out, baby
On our own, girl
Yes we will, baby
'Cause tonight is the night
It’ll be alright
I can give you everything, baby
Just make me over
Just make me over
I can give what you want, I can give what you need
Give you every dream
Just make me over
Make me over, make me over
Tell your mama, tell your daughter
Tell your sister, tell your girlfriends
That it’s all in the hand of the man upstairs
To make it alright
'Cause i wanna be the other man on this earth
To give you all that you want, all that you need
All that I have, baby
I got more love than I’ve been lettin' on
It’s a shame that it’s taken me so very long
Let you have your way, and do what you want, do what you will
To your every will, baby, I concede
I can be what you want, I can give what you need
Be your every dream
Just make me over
Make me over, make me over
I’ll be the man that you want, I’ll be the man that you need
Give you everything
Just make me over
Make me over, make me over
I can give you want, I can give you what you need
Be your everything
Just make me over
Make me over, make me over

(traducción)

Deja que todos los hombres adultos canten
Oh niña, oh niña, cámbiame
Hazme otra vez, hazme otra vez
Oh niña, oh niña, oh niña
Hazme otra vez, hazme otra vez
Ahora hemos estado teniendo nuestros problemas
Lo sé bebé
Tira el celular contra la pared
Ahora estamos solos
Se olvidó de lo que él dijo, lo que ella dijo
Vamos a resolverlo todo, nena
Por nuestra cuenta, niña
Sí, lo haremos, bebé
Porque esta noche es la noche
Estará bien
Puedo darte todo, nena
Solo cámbiame
Solo cámbiame
Puedo darte lo que quieres, puedo darte lo que necesitas
darte cada sueño
Solo cámbiame
Hazme otra vez, hazme otra vez
Dile a tu mamá, dile a tu hija
Dile a tu hermana, dile a tus amigas
Que todo está en la mano del hombre de arriba
Para hacerlo bien
Porque quiero ser el otro hombre en esta tierra
Para darte todo lo que quieres, todo lo que necesitas
Todo lo que tengo, nena
Tengo más amor del que he estado dejando
Es una pena que me haya tomado tanto tiempo
Deja que te salgas con la tuya, y haz lo que quieras, haz lo que quieras
A todas tus voluntades, nena, concedo
Puedo ser lo que quieras, puedo darte lo que necesitas
Ser todos tus sueños
Solo cámbiame
Hazme otra vez, hazme otra vez
Seré el hombre que quieres, seré el hombre que necesitas
darte todo
Solo cámbiame
Hazme otra vez, hazme otra vez
Puedo darte lo que quieres, puedo darte lo que necesitas
Ser tu todo
Solo cámbiame
Hazme otra vez, hazme otra vez